Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di tayo bagay.
we do things.
Laatste Update: 2014-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maaring ilunsad ang bagay na ito
niet startbaar
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maaaring maglipat ng mga bagay sa contact.
bestandsoverdracht wordt niet ondersteund door extern contact
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may mali sa loob: walang bagay tulad ng %s
interne fout: geen %s,
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
internal error, nakasira ng bagay-bagay ang allupgrade
interne fout, allupgrade heeft dingen stukgemaakt
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi bagay '(' sa pag-uri-uriin na mga paglalarawan ng patakaran
ongebalanceerd '(' in sorteerpolitiekbeschrijving
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi tayo dapat nagbubura ng mga bagay, di magawang i-start ang autoremover
we horen geen dingen te verwijderen, kan autoremover niet starten
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naglalaman ang arkibo ng bagay na `%.255s' ng hindi kilalang uri 0x%x
archief bevatte een object `%.255s' van het onbekende type 0x%x
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi makuha ang mga magkaugnay na mga bagay sa screen ( crtcs, outputs, modes)
kon de schermhulpbronnen niet verkrijgen (crtcs, outputs, modes)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"
kan layout niet ontleden: onbekend view-itemtype "%s"
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na format ang specified para sa static na bagay
kan layout niet ontleden: geen kolomindeling aangegeven voor statisch item
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kayo ay gagawa ng bagay na maaaring makasama sa inyong sistema. upang magpatuloy, ibigay ang pariralang '%s' ?]
u staat op het punt om iets te doen wat mogelijk schadelijk is. type de tekst '%s' over om door te gaan ?]
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto namin ng mas mataas na sahod dahil wala kami ngayong sapat na pera upang suportahan ang aming mga sarili dahil napakamahal na ng lahat ng bagay, tulad ng renta, kuryente, tubig at pagkain.
we willen een hoger loon omdat we niet genoeg geld verdienen om onszelf te onderhouden. levensbehoeften zoals huur, elektriciteit, water en boodschappen zijn erg duur.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si morsi mula sa partidong muslim brotherhood ay ang kauna-unahang halal na presidente ng bansa, at gaya ng iba pang mga kandidato, may sariling itong plataporma at mga pangako noong panahon ng pangangampanya, bagay na inaasahang kanyang tutuparin.
de application is ontwikkeld door zabatak (@zabatak ), een non-profitinitiatief dat tot doel heeft omkoping en corruptie in egypte uit te roeien en het land veilig te maken.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: