Je was op zoek naar: anomang (Tagalog - Noors)

huwag kang kakain ng anomang karumaldumal na bagay.
du skal ikke ete noget som er en vederstyggelighet.

at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.
og salig er den som ikke tar anstøt av mig.

anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
alt i vannet som ikke har finner og skjell, det skal være en vederstyggelighet for eder.

kung aking tamuhin sa anomang paraan ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.
om jeg dog kan vinne frem til opstandelsen fra de døde.

erks, walang anomang error, ito'y hindi dapat na manyari..
ehm, det er ingen feil. dette burde ikke ha skjedd..

walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.
intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

yaong maghain sa anomang dios, maliban sa panginoon lamang, ay lubos na papatayin.
den som ofrer til avgudene og ikke til herren alene, skal være forbannet.

hindi ba malaki ang iyong kasamaan? ni wala mang anomang wakas sa iyong mga kasamaan.
er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?

at anomang walang kaliskis at palikpik, ay huwag ninyong kakanin; marumi nga ito sa inyo.
men alt det som ikke har finner og skjell, skal i ikke ete, det skal være urent for eder.

datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina.
men se til at ikke denne eders frihet blir til anstøt for de skrøpelige!

itatag mo ang mga hakbang ko sa iyong salita; at huwag magkaroon ng kapangyarihan sa akin ang anomang kasamaan.
gjør mine trin faste ved ditt ord, og la ingen urett herske over mig!

ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.
alle de som faderen gir mig, kommer til mig, og den som kommer til mig, vil jeg ingenlunde støte ut;

sa ikawalong araw, ay magkakaroon kayo ng isang takdang pagpupulong; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod;
den åttende dag skal i holde en festlig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.

at sila'y hindi nagsihiwalay sa utos ng hari sa mga saserdote at mga levita tungkol sa anomang bagay, o tungkol sa mga kayamanan.
hverken når det gjaldt skattene eller i nogen annen sak vek de av fra det som kongen hadde befalt prestene og levittene.

kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod: at kayo'y maghahandog ng handog sa panginoon na pinaraan sa apoy.
da skal i ikke gjøre nogen arbeidsgjerning, og i skal ofre ildoffer til herren.

at ang mga ito'y inyong makakain sa lahat ng nasa tubig: anomang may mga kaliskis at mga palikpik, ay inyong makakain:
dette kan i ete av alt det som er i vannet: alt det som har finner og skjell, kan i ete;

at ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyo'y aming ibinabalita, na ang dios ay ilaw, at sa kaniya'y walang anomang kadiliman.
og dette er det budskap som vi har hørt av ham og forkynner eder, at gud er lys, og det er intet mørke i ham.

sapagka't ang isang tipan ay may kabuluhan kung mamatay ang gumawa: sa ibang paraa'y walang anomang kabuluhan samantalang nabubuhay ang gumawa.
for et testament kommer først til å gjelde efter døden, da det aldri har kraft så lenge den lever som oprettet det.