Je was op zoek naar: kapangyarihan (Tagalog - Noors)

kapangyarihan
makt

sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.
for ingen ting er umulig for gud.

at nakalasap ng mabuting salita ng dios, at ng mga kapangyarihan ng panahong darating,
og har smakt guds gode ord og den kommende verdens krefter, og så faller fra, atter kan fornyes til omvendelse,

at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.
og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.

datapuwa't magmula ngayon ang anak ng tao ay mauupo sa kanan ng kapangyarihan ng dios.
men fra nu av skal menneskesønnen sitte ved guds krafts høire hånd.

at mula sa jacob ay magkakaroon ng isang may kapangyarihan, at gigibain niya sa bayan ang nalalabi.
en hersker går ut fra jakob, han utrydder av byene dem som har reddet sig dit.

dakila ang ating panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
vår herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.

sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.
og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng anak ng kaniyang pagibig;
han som fridde oss ut av mørkets makt og satte oss over i sin elskede sønns rike,

sa salita ng katotohanan, sa kapangyarihan ng dios; sa pamamagitan ng mga sandata ng katuwiran sa kanan at sa kaliwa,
ved sannhets ord, ved guds kraft, ved rettferds våben på høire og venstre side;

na ginawa, hindi ayon sa kautusan ng utos na ukol sa laman, kundi ayon sa kapangyarihan ng isang buhay na walang katapusan:
som ikke er blitt det ifølge et kjødelig buds lov, men ifølge et uforgjengelig livs kraft;

iyong pinapagtataglay siya ng kapangyarihan sa mga gawa ng iyong mga kamay; iyong inilagay ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kaniyang mga paa:
og du gjorde ham lite ringere enn gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter.

itinatanim na may pagkasiphayo; binubuhay na maguli na may kaluwalhatian: itinatanim na may kahinaan; binubuhay na maguli na may kapangyarihan:
det såes i vanære, det opstår i herlighet; det såes i skrøpelighet, det opstår i kraft;

ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.
ruben, min førstefødte er du, min kraft og min styrkes første frukt, høiest i ære og størst i makt.

tungkol sa makapangyarihan sa lahat, hindi natin mauunawa; siya'y marilag sa kapangyarihan; at sa kahatulan at saganang kaganapan siya'y hindi pipighati.
den allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke.

na pinalabas ang karo at kabayo, ang hukbo at ang kapangyarihan (sila'y nangahihigang magkakasama, sila'y hindi na magsisibangon; sila'y nangamamatay na parang timsim):
som lot vogner og hester, hær og krigsmakt dra ut - alle sammen ligger de der, de står ikke op, de er slukket, som en tande sluknet de - :