Je was op zoek naar: medyo mainit init na ang panahon (Tagalog - Perzisch)

nag-expire na ang takdang panahon.
زمان به پایان رسید.

konti na lamang ang panahon para magbago.
زمان ما براي تغييربسيار کم است.

ibabalik natin ang panahon ng karahasan.
درکنار هم ؛ دوباره زمانُ . به دوره ي عزمت و افتخارمون برمي گردونيم

ganun talaga ng mga panahong yun pero ito na ang bagong panahon.
ممکنِ اينطور توجيه کنيم که خب اون دوران . همچون مسايليُ هم طلب مي کرده . اما حالا ديگه عصر جديدِه

tapos na ang oras
زمان به پایان رسید.

ikaw na ang bahala.
. تو مسئولي

sinisimulan na ang %s
در حال آغاز %s

ihahanda ko na ang hapunan.
. ميرم شامُ حاضر کنم

25,000 taon na ang nakakaraan.
در 25/000 سال قبل.

itigil na ang sistema ngayon?
سامانه هم اکنون متوقّف شود؟

tumatakbo na ang screensaver sa sesyon na ito
محافظ صفحه‌نمایش از قبل در این نشست در حال اجرا است

nagamit na ang password. pumili ng bago.
گذرواژه قبلاً استفاده شده است. از گذرواژه‌ی دیگری استفاده کنید.

alam natin na ang solusyon ay nandito ngayon.
ما امروز راه حل ها را مي دانيم.

nakalimutan natin na ang yaman ay konti lamang.
ما فراموش کرديم منابع در تهديد هستند.

narinig niyo yun mga kasama, dumating na ang oras!
شنيديد رفقا ؟ ! بالاخره زمانِش رسيد

iniisip natin na ang tubig ay magyeyelo sa ilalim ng yelo.
آب منجمد در اعماق يخها عبور مي کند.

alam ko na ang isang tao ay kayang pabagsakin ang bawat pader.
من مي دانم که يک انسان تنها مي تواند هر ديواري را از بين ببرد.

ito ang dahilan ng mga galaw ng populasyon na ang sukat ay di pa natin napagtatanto.
آنها باعث حرکت جمعيت ميشوند که به طور کامل همه چيز را متوجه ميشوند.

at wag mong hayaan na ang iyong takot ay manaig, tulad ng mga tao sa lugar na ito.
و اجازه نده مثل اين مردم روستا ؛ . ترس ؛ بيچاره ـت کنه

ang dubai ay parang isang tugatog ng modelong kanluranin, ang bansa na ang imposible ay nagiging posible.
دوبي اوج يک مدل غربي است، کشوري که در آن غير ممکن، ممکن گرديده است.