Je was op zoek naar: asawa ko (Tagalog - Portugees)

asawa ko
asawa ko

asawa
alípio de tagaste

galit siya sa asawa niya.
ele estava zangado com a esposa.

may asawa ka ba o balo?
quantos filhos você tem?

ang hotel na ito ay sa kapatid ng asawa ko.
este hotel é do meu cunhado.

ang asawa ni mary ay mabilog.
o marido de mary é gordinho.

alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
lembrai-vos da mulher de ló.

siya ay nagluluto para sa kanyang asawa araw-araw.
ela cozinha para o marido todos os dias.

ang asawa niya ay paririto sa loob ng ilang minuto.
sua mulher em poucos minutos estará aqui na minha casa.

gusto niyang gisingin siya ng kanyang asawa nang maaga.
queria que sua esposa o despertasse cedo.

siya ay umiiwas sa pagkwento tungkol sa pagkamatay ng kanyang asawa.
ele sempre evita falar da morte da esposa.

magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao senhor.

pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
seja bendito o teu manancial; e regozija-te na mulher da tua mocidade.

at ibinigay niyang asawa si bilha na kaniyang alila: at sinipingan ni jacob.
assim lhe deu a bila, sua serva, por mulher; e jacó a conheceu.

kahit na mas mahigpit ang asawa, higit na mabuti na iyon kaysa mag-isa.
mesmo com marido mais durão é melhor do que só.

at kung ihiwalay ng babae ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala siya ng pangangalunya.
e se ela repudiar seu marido e casar com outro, comete adultério.

huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.
nenhum homem tomará a mulher de seu pai, e não levantará a cobertura de seu pai.

at nanahan siya sa ilang ng paran: at ikinuha siya ng kaniyang ina ng asawa sa lupain ng egipto.
ele habitou no deserto de parã; e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do egito.

at si david ay kumuha pa ng mga asawa sa jerusalem: at si david ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae.
davi tomou em jerusalém ainda outras mulheres, e teve ainda filhos e filhas.

nang magkagayo'y tumindig si jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;
levantou-se, pois, jacó e fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos;