Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).
Вот родословие Исава, он же Едом.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may lahi na tumutungayaw sa kanilang ama. at hindi pinagpapala ang kanilang ina.
Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ito ang mga lahi ni esau, na ama ng mga edomita sa bundok ng seir:
И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. sa nangatatakot sa kaniya.
и милость Его в роды родов к боящимся Его;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ng ikatlong salin ng lahi nila na ipinanganak sa kanila ay makapapasok sa kapisanan ng panginoon.
дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may lahi na malinis sa harap ng kanilang sariling mga mata, at gayon man ay hindi hugas sa kanilang karumihan.
Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung ang kaniyang mga anak ay dumami, ay para sa tabak, at ang kaniyang lahi ay hindi mabubusog ng tinapay.
Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sa ikalawa'y napakilala si jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay faraon ang lahi ni jose.
А когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся братьям своим, и известен стал фараону род Иосифов.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang mga yao'y magiging isang tanda at isang kababalaghan sa iyo, at sa iyong lahi magpakailan man:
они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,
Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang araw na ito'y magiging sa inyo'y isang alaala, at inyong ipagdidiwang na pinakapista sa panginoon; sa buong panahon ng inyong lahi ay inyong ipagdidiwang na pinakapista na bilang tuntunin magpakailan man.
И да будет вам день сей памятен, и празднуйте в оный праздник Господу во все роды ваши; как установление вечное празднуйте его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: