Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
layon nilang makumpleto ang apat na episodes.
http://youtu.be/ikeonddlpmu
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
layon ng protesta noong hulyo 4 ang gawing ligtas ang mga lansangan para sa lahat.
Целью протеста 4 июля было занятие твердой позиции против сексуальных домогательства и требование безопасности на улицах для всех.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
layon naman ng nasabing organisasyon na isalin sa maraming wika ang mga bidyo sa tulong ng crowdsourcing.
Полностью видео вы можете посмотреть здесь (при необходимости выберите русский в качестве языка субтитров).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't may ilan na nangagalit sa kanilang sarili, na nagsipagsabi, ano ang layon ng pagaaksayang ito ng unguento?
Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't nang makita ito ng mga alagad, ay nangagalit sila, na nangagsasabi, ano ang layon ng pagaaksayang ito?
Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
layon ng living tongues institute for endangered languages (suriang living tongues para sa mga wikang nanganganib mawala) mula sa oregon sa estados unidos na tugunan ang suliraning ito.
Расположенный в американском штате Орегон Институт живых языков взялся за решение сложившейся непростой ситуации с языками, находящимися под угрозой исчезновения.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narito ang kanilang apela: @million_id: ang layon ng aming pagkilos online ay hindi para sa mga kababaihan sa kanayunan, kundi para ipalaganap ang ganitong kaalaman sa mga middle at upper class.
Вот как выглядит это обращение к интернет сообществу: @million_id: Мы присутствуем в Сети не для того, чтобы о нас узнали женщины из деревень, а для того чтобы о нашей акции стало известно средним и обеспеченным слоям общества.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: