Je was op zoek naar: maaaring (Tagalog - Russisch)

tanging ang root lamang ang maaaring magdagdag ng user o grupo sa system.
Только суперпользователь может добавить пользователя или группу в систему.

maaaring maging isang sanhi ito ng isang mabigat na suliranin sa relasyon.
Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.

ang lokal na talaksang uri '%s' ay hindi maaaring maglaman ng '#'
Идентификатор uri локального файла «%s» не может включать символ «#»

kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng panginoon;
Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;

ipinakita rin nila kung paanong ang paglalarawan ng datos ay maaaring maging susing salik sa paglalahad ng mga panukala.
Они также продемонстрировали, как визуальное представление данных может стать ключевым фактором при подготовке и поддержке проектов.

sinomang hindi nagdadala ng kaniyang sariling krus, at sumusunod sa akin, ay hindi maaaring maging alagad ko.
и кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником.

pakete ay binalik ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.
Удержанные пакеты Хотя эти пакеты могут быть обновлены, вы попросили оставить их текущую версию.

halimbawa, ang pangangailangang manatili sa tubig ng chemical electrode sa loob ng isang buwan ay maaaring magresulta sa pagkuha ng di-wastong datos.
Например, тот факт, что химический электрод должен находиться в воде почти месяц, существенно увеличивает неточность данных.

babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выполнение этого действия вероятно испортит вашу систему! Остановитесь и подумайте, УВЕРЕНЫ ли вы в том, что делаете!

isang posibleng tunguhin ay maaaring mangyari sa ikapitong summit of the americas, pagpupulong ito ng matataas na pinuno sa hilagang amerika, sentral amerika, caribbean, at timog amerika.
Возможностью для налаживания контакта может стать седьмой Американский Саммит с участием лидеров стран Северной Америки, Центральной Америки, Карибского бассейна и Южной Америки.

'%s' ay hindi tanggap na karakter matapos ng '<' na karakter; hindi ito maaaring mag-umpisa ng pangalang elemento
Символ «%s» является недопустимым после символа «<»; этот символ не может начинать имя элемента

gayon ma'y sa mga bayan ng mga levita, kailan ma'y maaaring matubos ng mga levita ang mga bahay sa mga bayan ng kanilang pag-aari.
А города левитов, домы в городах владения их, левитам всегда можно выкупать;

ang isang babaeng walang ganitong id ay hindi maaaring magmay-ari ng lupain , makabili o makapagbenta ng mga ari-arian at mabahagian ng pamana mula sa mga kamag-anak.
Женщина без гражданского паспорта не имеет права владеть землей, покупать или продавать недвижимость и даже лишается права наследования от умерших членов семьи.

bagama’t ang bahagi ng anunsyong ito ng netflix ay hindi gaanong binigyang-pansin ng media, maaaring ito ang pinakamakatotohanan (at pinakakapuri-puring) layunin ng kompanyang ito para sa cuba sa ngayon.
Хотя эта часть заявления netflix получила значительно меньше внимания СМИ, она может быть наиболее реалистичной (и похвальной) целью компании по отношению к Кубе, во всяком случае на данный момент.