Je was op zoek naar: pananamit (Tagalog - Russisch)

"pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit"
"Следите за собой, а не за моей одеждой"

hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:

nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

ang kaniyang anyo ay tulad sa kidlat, at ang kaniyang pananamit ay maputing parang niebe:
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

gumagawa siya sa ganang kaniya ng mga unang may burda; ang kaniyang pananamit ay mainam na kayong lino at ng kayong kulay ube.
Она делает себе ковры; виссон и пурпур – одежда ее.

bilang tugon, naglagay ng mga naturang marka ang mga mamamayan sa kani-kanilang kamiseta, bakuran, kabahayan, at pananamit.
Люди наносили трафаретные изображения на рубашках и заборах, своих домах и одежде.

at aking itiningin ang aking mukha sa panginoong dios upang humanap sa pamamagitan ng panalangin at ng mga samo, ng pagaayuno, at pananamit ng magaspang, at ng mga abo.
И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.

ang babae ay huwag mananamit ng nauukol sa lalake, ni ang lalake ay magsusuot ng pananamit ng babae; sapagka't sinomang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumaldumal sa panginoon mong dios.
На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одеваться в женское платье, ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий сие.

at sinabi ni cornelio, may apat nang araw, hanggang sa oras na ito, na aking ginaganap ang pananalangin sa oras na ikasiyam sa bahay ko; at narito, tumindig sa harapan ko ang isang lalake na may pananamit na nagniningning,
Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде,