Je was op zoek naar: pangtubos (Tagalog - Russisch)

at sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.
по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

at kinuha ni moises ang salaping pangtubos sa mga labis na humigit sa mga natubos ng mga levita:
И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,

na ibinigay ang kaniyang sarili na pangtubos sa lahat; na pagpapatotoong mahahayag sa sariling kapanahunan;
предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое времясвидетельство,

at ibinigay ni moises kay aaron at sa kaniyang mga anak ang salaping pangtubos ayon sa salita ng panginoon, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынамего по слову Господню, как повелел Господь Моисею.

gayon din naman ang anak ng tao ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami.
так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобыЕму служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

sapagka't ang anak ng tao rin naman ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami.
Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, bukod pa sa handog dahil sa kasalanan na pangtubos at sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina, at sa mga inuming handog ng mga yaon.
и одного козла в жертву за грех, сверх жертвы за грех, приносимой в день очищения, и сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его, и возлияния их.

at iyong kukunin sa mga anak ni israel ang pangtubos na salapi, at iyong gugugulin sa paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan; na maging pinakaalaala sa mga anak ni israel sa harap ng panginoon, upang ipangtubos sa inyong mga kaluluwa.
и возьми серебро выкупа от сынов Израилевых и употребляй его наслужение скинии собрания; и будет это для сынов Израилевых в память пред Господом, дляискупления душ ваших.

at aking ibinigay ang mga levita na pinaka kaloob kay aaron at sa kaniyang mga anak mula sa gitna ng mga anak ni israel upang gawin nila ang paglilingkod sa mga anak ni israel sa tabernakulo ng kapisanan, at upang magsigawa ng pangtubos sa mga anak ni israel, upang huwag magkaroon ng salot sa gitna ng mga anak ni israel, pagka ang mga anak ni israel, ay lumalapit sa santuario.
и отдал левитов Аарону и сынам его из среды сынов Израилевых,чтобы они отправляли службы за сынов Израилевых при скинии собрания и служили охранением для сынов Израилевых, чтобы не постигло сынов Израилевых поражение, когда бы сыны Израилевы приступили к святилищу.