Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at ako'y papana ng tatlong palaso sa dako niyaon na parang ako'y may pinatatamaan.
а я в ту сторону пущу три стрелы, как будто стреляя в цель;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangyari na, kung ang galit ng hari ay maginit, at kaniyang sabihin sa iyo: bakit kayo lumapit na mabuti sa bayan upang bumaka? hindi ba ninyo nalalaman na sila'y papana mula sa kuta?
и увидишь, что царь разгневается, и скажет тебе: „зачем вы так близко подходили к городу сражаться? разве вы не знали, что со стены будут бросать на вас?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: