Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at siya'y kaniyang pinagbilinang mahigpit, at pinaalis siya pagdaka,
И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binusog niya ang nangagugutom ng mabubuting bagay; at pinaalis niya ang mayayaman, na walang anoman.
алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang nangalabi sa mga sodomita na nangalabi sa mga kaarawan ng kaniyang ama na si asa, ay pinaalis niya sa lupain.
И остатки блудников, которые остались во дни отца его Асы, он истребил с земли.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никомуне говори, что ты объявил мне это.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pinapagmadali ng mga egipcio, ang bayan, na madaliang pinaalis sila sa lupain; sapagka't kanilang sinabi, kaming lahat ay patay na.
И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't namanhik sa kaniya ang taong nilabasan ng mga demonio, na siya'y ipagsama niya: datapuwa't siya'y pinaalis niya, na sinasabi,
Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобыбыть с Ним. Но Иисус отпустил его, сказав:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: