Je was op zoek naar: ano ang kulay ng gatas (Tagalog - Servisch)

ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta
ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta

ang kaniyang mga suso ay puno ng gatas, at ang utak ng kaniyang mga buto ay halumigmig.
muzilice su mu pune mleka, i kosti su mu vlažne od moždina.

at ang mana ay gaya ng butil ng culantro, at ang kulay niyaon ay gaya ng kulay ng bdelio.
a mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.

at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
i dovede nas na ovo mesto, i dade nam zemlju ovu, zemlju u kojoj teèe mleko i med.

yamang maraming bagay na nangagdaragdag ng walang kabuluhan, ano ang lalong ikinaigi ng tao?
kad, dakle, ima mnogo stvari koje umnožavaju taštinu, kakva je korist èoveku?

ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa siping ng mga batis ng tubig; na hinugasan ng gatas at bagay ang pagkalagay.
oèi su mu kao u goluba na potocima vodenim, mlekom umivene, i stoje u obilju;

sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
i jezekija beše rekao: Šta æe biti znak da æu otiæi u dom gospodnji?

at kung ano ang dakilang kalakhan ng kaniyang kapangyarihan sa ating nagsisisampalataya, ayon sa gawa ng kapangyarihan ng kaniyang lakas,
i kakva je izobilna velièina sile njegove na nama koji verujemo po èinjenju prevelike sile njegove,

pagkakita nga ni pedro sa kaniya ay nagsabi kay jesus, panginoon, at ano ang gagawin ng taong ito?
videvši petar ovog reèe isusu: gospode! a šta æe ovaj?

sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao, na makamtan ang buong sanglibutan, at mapapahamak ang kaniyang buhay?
jer kakva je korist èoveku ako zadobije sav svet, a duši svojoj naudi?

siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
zaiska vode, mleka mu dade, u gospodskoj zdeli donese mu pavlaku.

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
Šta mislite? a oni odgovarajuæi rekoše: zaslužio je smrt.

ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.
a put je bezbožnièki kao mrak, ne znaju na šta æe se spotaknuti.

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
a avesalom reèe ahitofelu: savetuj šta æemo èiniti.

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
so je dobra, ali ako so obljutavi, èim æe se osoliti?

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
teško onom ko govori ocu: Što radjaš? i ženi: Što se poradjaš?

at kanilang isinaysay sa kaniya, at sinabi, kami ay dumating sa lupaing yaong pinaparoonan mo sa amin, at tunay na binubukalan ng gatas at pulot; at ito ang bunga niyaon.
i vrativši se dodjoše k mojsiju i aronu i ka svemu zboru sinova izrailjevih u pustinju faransku, u kadis; i pripovediše njima i svemu zboru stvar, i pokazaše im rod one zemlje.

ikaw naman ay iinom ng gatas ng mga bansa, at sususo sa mga suso ng mga hari; at iyong malalaman na akong panginoon ay tagapagligtas sa iyo, at manunubos sa iyo, makapangyarihan ng jacob.
jer æeš mleko naroda sati, i sise carske dojiæeš, i poznaæeš da sam ja gospod spasitelj tvoj i izbavitelj tvoj, silni jakovljev.

ano ang aking lakas, na ako'y maghihintay? at ano ang aking wakas na ako'y magtitiis?
kakva je sila moja da bih pretrpeo? kakav li je kraj moj da bih produžio život svoj?

kayo'y nagsisikain ng gatas, at kayo'y nangananamit sa inyo ng lana, inyong pinapatay ang mga pinataba; nguni't hindi ninyo pinakakain ang mga tupa.
pretilinu jedete i vunom se odevate, koljete tovno, stada ne pasete.