Je was op zoek naar: babae (Tagalog - Servisch)

babae
Жена

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
a posle svih umre i žena.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
i žena nekakva koja je dvanaest godina bolovala od teèenja krvi

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
a kæeri asirovoj beše ime sara.

at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
a posle svih umre i žena.

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
a njoj reèe: opraštaju ti se gresi.

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
i neka je sveštenik privede i postavi pred gospodom.

at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
najposle rodi kæer, i nadede joj ima dina.

huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
s muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. amin.

upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
da te èuvaju od zle žene, od jezika kojim laska žena tudja.

olanda: dalawang babae arestado sa world cup sa pagtataguyod ng maling serbesa
holandija: dve devojke uhapšene na svetskom prvenstvu zbog promovisanja "pogrešnog" piva _bar_ globalni glasovi na srpskom

kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
sramote žene na sionu i devojke po gradovima judinim.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
a sestra njegova stade podalje da vidi šta æe biti od njega.

kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
nego dobrim delima kao što se pristoji ženama koje se obeæavaju pobožnosti.

at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.
a andjeo gospodnji reèe manoju: Žena neka se èuva od svega što sam joj kazao.

at kaniyang sinabi sa bayan, humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong sumiping sa babae.
i reèe narodu: budite gotovi za treæi dan, i ne ležite sa ženama.

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
teško onom ko govori ocu: Što radjaš? i ženi: Što se poradjaš?

sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
recite braæi svojoj: narode moj; i sestrama svojim: pomilovana.

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
staricama kao materama; mladima kao sestrama, sa svakom èistotom.