Je was op zoek naar: hindi mo sila maintindihan (Tagalog - Servisch)

hindi ko idinadalangin na alisin mo sila sa sanglibutan, kundi ingatan mo sila mula sa masama.
ne molim te da ih uzmeš sa sveta, nego da ih saèuvaš oda zla.

hindi mo pwedeng specify ang dalawang arkibo at ang version para sa pakete
Не можете навести и архиву и издање за пакет

sapagka't iyong ikinubli ang kanilang puso sa pagunawa: kaya't hindi mo sila itataas.
jer si od njihovog srca sakrio razum; zato ih neæeš uzvisiti.

hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen èovek na zemlji.

hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?
zar se neæeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka.
zavratio si oštrice maèa njegovog, i nisi ga ukrepio u boju;

bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?
zašto, dakle, nisi držao zakletvu gospodnju i zapovest koju sam ti zapovedio?

at hindi mo kinulong sa kamay ng kaaway; iyong inilagay ang aking mga paa sa maluwag na dako.
ne daš me u ruku neprijatelju, postaviš noge moje na prostranom mestu.

pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.
osveti ih istinom svojom: reè je tvoja istina.

huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.
ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta æe dan doneti.

iyong ipinagbibili ang iyong bayan na walang bayad, at hindi mo pinalago ang iyong kayamanan sa pamamagitan ng kanilang halaga.
u bescenje si prodao narod svoj, i nisi mu podigao cene.

ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
vièem k tebi, a ti me ne slušaš; stojim pred tobom, a ti ne gledaš na me.

dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.
uzvišavaæu te, gospode, jer si me oteo, i nisi dao neprijateljima mojim da mi se svete.

at ngayo'y narito, si adonia ay naghahari; at ikaw, panginoon ko na hari, ay hindi mo nalalaman;
a sad evo adonija se zacari, a ti, gospodaru moj care, i ne znaš.

ilapit mo ang lipi ni levi, at ilagay mo sila sa harap ni aaron na saserdote, upang pangasiwaan nila siya.
kaži neka pristupi pleme levijevo, i postavi ga pred aronom sveštenikom da mu služe,

maghagis ka ng kidlat, at pangalatin mo sila; suguin mo ang iyong mga pana, at lituhin mo sila,
sevni munjom, i razagnaj ih; pusti strele svoje, i raspi ih.

tungkol sa mga anak ni merari, ay bibilangin mo sila ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang;
izbroj i sinove merarijeve po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih,

sumagot si jesus at sa kaniya'y sinabi, ang ginagawa ko'y hindi mo nalalaman ngayon; datapuwa't mauunawa mo pagkatapos.
isus odgovori i reèe mu: Šta ja èinim ti sad ne znaš, ali æeš posle doznati.

iyong hahanapin sila, at hindi mo mangasusumpungan, sa makatuwid baga'y silang nangakikipaglaban sa iyo: silang nakikipagdigma laban sa iyo ay papanaw, at gaya ng bagay ng wala.
potražiæeš suparnike svoje, ali ih neæeš naæi, biæe kao ništa, i koji vojuju na te, nestaæe ih.

mula sa tatlong pung taong gulang hanggang sa limang pung taong gulang ay bibilangin mo sila; yaong lahat na pumapasok na nangangasiwa sa paglilingkod upang gawin ang gawain sa tabernakulo ng kapisanan.
od trideset godina i više do pedeset godina izbroj ih sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.