Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na nangagsasabi, hulaan mo sa amin, ikaw cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?
govoreæi: proreci nam, hriste, ko te udari?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y piniringan nila, at tinatanong siya, na sinasabi, hulaan mo; sino ang sa iyo'y humampas?
i pokrivi ga, bijahu ga po obrazu i pitahu ga govoreæi: proreci ko te udari?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pinasimulang luraan siya ng ilan, at tinakpan ang kaniyang mukha, at siya'y pinagsusuntok, at sa kaniya'y kanilang sinasabi, hulaan mo: at siya'y pinagsusuntok ng mga punong kawal.
i poèee jedni pljuvati na nj, i pokrivati mu lice, i æuati ga, i govoriti mu: proreci; i sluge ga bijahu po obrazima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: