Je was op zoek naar: kahit (Tagalog - Servisch)

at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.
i dlaka s glave vaše neæe poginuti.

gaya ng nasusulat, walang matuwid, wala, wala kahit isa;
kao što stoji napisano: ni jednog nema pravednog;

at kahit sa papagayon man ay hindi rin nangagkatugma ang patotoo nila.
i ni ovo svedoèanstvo njihovo ne beše jednako.

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
jer ni braæa njegova ne verovahu ga.

at tinabunan ng tubig ang kanilang mga kaaway: walang nalabi sa kanila kahit isa.
pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.

at pinauwi niya siya sa kaniyang tahanan, na sinasabi, huwag kang pumasok kahit sa nayon.
i posla ga kuæi njegovoj govoreæi: ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.

upang matupad ang salitang sinalita niya, sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.
da se izvrši reè što reèe: ne izgubih ni jednog od onih koje si mi dao.

mas maraming griyego na ngayon ang nakikialam sa usapin ng rasismo, kahit magkaiba man ang kanilang pinapanigan sa pulitika.
većina ljudi u grčkoj, bez obzira na njihovo političko ubeđenje, više nisu ostali indiferentni prema rasizmu.

na tumatahan sa mga libingan: at sinoma'y hindi siya magapos, kahit ng tanikala;
koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama;

sapagka't hindi matiis ang iniuutos, kahit ang isang hayop kung tumungtong sa bundok ay babatuhin;
jer ne mogahu da podnesu ono što se zapovedaše: ako se i zver dotakne do gore, biæe kamenjem ubijena.

sa mga yaon ay hindi kami napahinuhod na supilin kami, kahit isang oras; upang ang katotohanan ng evangelio ay manatili sa inyo.
kojima se ni sahat ne podasmo u pokornost, da istina jevandjelja ostane medju nama.

nang magkagayo'y pinaraan ni isai si samma. at kaniyang sinabi, kahit ito man, ay hindi pinili ng panginoon.
potom jesej reèe sami da ide. a on reèe: ni tog nije izabrao gospod.

nguni't sila'y huwag magsisipasok upang tingnan ang santuario kahit sandali man, baka sila'y mamatay.
a oni neka ne dolaze da gledaju kad se zavijaju svete stvari, da ne pomru.

at sila'y nagsiyaon at ipinagbigay-alam ito sa mga iba: at kahit sa kanila'y hindi rin sila nagsipaniwala.
i oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.

at sinabi niya sa kaniya, kung di nila pinakikinggan si moises at ang mga propeta, ay di rin mangahihikayat sila, kahit ang isa'y magbangon sa mga patay.
a avraam reèe mu: ako ne slušaju mojsija i proroke, da ko i iz mrtvih ustane neæe verovati.

nang magkagayo'y tinawag ni isai si abinadab, at pinaraan niya sa harap ni samuel. at kaniyang sinabi, kahit ito man, ay hindi pinili ng panginoon.
i dozva jesej avinadava, i reèe mu da ide pred samuila. a on reèe: ni tog nije izabrao gospod.

at ipinagbilin niya sa kanila na huwag silang magsipagbaon ng anoman sa paglakad, kundi tungkod lamang; kahit tinapay, kahit supot ng ulam, kahit salapi sa kanilang supot;
i zapovedi im da ništa ne uzimaju na put osim jednog štapa: ni torbe ni hleba ni novaca u pojasu;

ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala.
ljubav nikad ne prestaje, a proroštvo ako æe i prestati, jezici ako æe umuknuti, razuma ako æe nestati.

at bumabangon ang mga matanda sa kaniyang bahay, at tumatayo sa siping niya, upang itindig siya sa lupa; nguni't siya'y ayaw kahit kumain ng tinapay na kasalo nila.
i starešine doma njegovog ustaše oko njega da ga podignu sa zemlje, ali on ne hte, niti jede šta s njima.