Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi pa bayad
_Није плаћен
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bakit kaya tayo pinatawag dito?
Laatste Update: 2023-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i-marka na hindi pa bayad
Означите да није плаћен
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya
Користи упит сличан мини-међумеморији када је могуће
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
zato, ljubazna braæo moja, beite od idolopoklonstva.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
ti, dakle, ako se pokloni preda mnom biæe sve tvoje,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nagkaroon ng isang pagmamatuwiran sa gitna nila kung sino kaya sa kanila ang pinakadakila.
a udje misao u njih ko bi bio najveæi medju njima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya hindi ito tatanggalin
Пакет „%s“ није инсталиран , тако да неће бити уклоњен
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
i divljahu se svi ljudi govoreæi: nije li ovo hristos, sin davidov?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
„%s“ није тренутно инсталиран, тако да неће бити поново инсталиран.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
tako, dakle, da se staramo za mir i za ono èim vodimo na bolje jedan drugog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bawa't lalake ay magbibigay ng kaniyang kaya, ayon sa pagpapala na ibinigay sa iyo ng panginoon mong dios.
nego svaki s darom od onog to ima, prema blagoslovu gospoda boga tvog kojim te je darivao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaano pa kaya sila na nagsisitahan sa mga bahay na putik, na ang patibayan ay nasa alabok, na napipisang gaya ng paroparo!
a kamoli u onih koji stoje u kuæama zemljanim, kojima je temelj na prahu i satiru se bre nego moljac.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya inihugos ni michal si david sa isang dungawan, at siya'y yumaon, at tumakas, at tumanan.
tada mihala spusti davida kroz prozor, te otide i pobee i izbavi se.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sukat na sa alagad ang maging katulad ng kaniyang guro, at sa alila ang maging katulad ng kaniyang panginoon. kung pinanganlan nilang beelzebub ang panginoon ng sangbahayan, gaano pa kaya ang mga kasangbahay niya!
dosta je uèeniku da bude kao uèitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. kad su domaæina nazvali veelzevulom, a kamo li domaæe njegove?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.