Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lakas ng loob
zelim da spavam
Laatste Update: 2010-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sila'y nakasama ng loob kay isaac at kay rebeca.
i one zadavahu mnogo jada isaku i reveci.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:
i doneæe slavu i èast neznaboaca u njega.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
Знак „%s“ није дозвољен у имену ентитета
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.
neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
i narod èekae zariju, i èudjahu se to se zabavi u crkvi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
neka kau svi koji se boje gospoda da je doveka milost njegova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paki insert ang disc na may label "%s" sa loob ng drive "%s"
Убаците диск са натписом „%s“ у оптички уређај „%s“
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at kaniyang inalaala sa kanila ang kaniyang tipan, at nagsisi ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob.
i opomenu se zaveta svog s njima, i pokaja se po velikoj milosti svojoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
neka èeka izrailj gospoda; jer je u gospoda milost, i velik je u njega otkup.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang aking sabihin, ang aking paa ay natitisod; inalalayan ako ng iyong kagandahang-loob, oh panginoon.
kad kaem: drhæe mi noga, milost tvoja, gospode, prihvata me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kagandahang-loob ko'y aking iingatan sa kaniya magpakailan man, at ang tipan ko'y mananayong matibay sa kaniya.
doveka æu mu hraniti milost svoju, i zavet je moj s njim veran.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: