Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sapagka't hindi mangyayaring di namin salitain ang mga bagay na aming nangakita at nangarinig.
jer mi ne moemo ne govoriti ta videsmo i èusmo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangagbalik ang mga pastor, na niluluwalhati at pinupuri ang dios dahil sa lahat ng mga bagay na kanilang nangarinig at nangakita, ayon sa sinabi sa kanila.
i vratie se pastiri slaveæi i hvaleæi boga za sve to èue i videe, kao to im bi kazano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa dios. nang magkagayo'y sumagot si pedro,
jer ih sluahu gde govorahu jezike, i velièahu boga. tada odgovori petar:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nangarinig ng mga fariseo ang bulongbulungan ng karamihan tungkol sa kaniya; at nangagsugo ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo ng mga punong kawal upang siya'y hulihin.
Èue fariseji od naroda takav govor za njega, i poslae fariseji i glavari svetenièki sluge da ga uhvate.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga nalikha ngayon, at hindi mula nang una; at bago dumating ang araw na ito ay hindi mo nangarinig; baka iyong sabihin, narito, aking nangaalaman.
sada se stvori, i nedavno, i pre ovog dana nisi èuo, da ne kae: gle, znao sam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't sinasabi ko sa inyo, na maraming propeta at mga hari ang nangaghahangad na mangakakita ng mga bagay na inyong nangakikita, at hindi nila nangakita at mangarinig ang mga bagay na inyong nangaririnig, at hindi nila nangarinig.
jer vam kaem da su mnogi proroci i carevi eleli videti ta vi vidite, i ne videe; i èuti ta vi èujete, i ne èue.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sumagot siya at sa kanila'y sinabi, magsiparoon kayo, at sabihin ninyo kay juan ang mga bagay na inyong nangakita at nangarinig; ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nagsisilakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, ang mga patay ay ibinabangon, sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
i odgovarajuæi isus reèe im: idite i kaite jovanu ta videste i èuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi èiste se, gluvi èuju, mrtvi ustaju, siromanima propoveda se jevandjelje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: