Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
i reèe im: kako ne razumete?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't hindi pa nila napaguunawa ang kasulatan, na kinakailangang siya'y muling magbangon sa mga patay.
jer jo ne znae pisma da njemu valja ustati iz mrtvih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
zato ne razumete govor moj? jer ne moete reèi moje da sluate.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung ang sinoman ay nakikinig ng salita ng kaharian, at ito'y hindi niya napaguunawa, ay pinaroroonan ng masama, at inaagaw ang nahasik sa kaniyang puso. ito yaong nahasik sa tabi ng daan.
svakome koji slua reè o carstvu i ne razume, dolazi neèastivi i krade posejano u srcu njegovom: to je oko puta posejano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pagkahalata nito ni jesus ay sinabi sa kanila, bakit nangagbubulaybulay kayo, sapagka't wala kayong tinapay? hindi pa baga ninyo napaghahalata, ni napaguunawa man? nangagmatigas na baga ang inyong puso?
i razumevi isus reèe im: ta mislite to hleba nemate? zar jo ne oseæate, niti razumete? zar je jo okamenjeno srce vae?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: