Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at sa pakikipagsalitaan niya sa kaniya, ay pumasok siya, at kaniyang naratnan ang maraming nangagkakatipon:
i s njim govoreæi udje, i nadje mnoge koji se behu sabrali.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at umuwi siya sa kaniyang bahay, at naratnan ang anak na nakahiga sa higaan, at nakaalis na ang demonio.
i doavi kuæi nadje da je djavo izaao, i kæi leae na odru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,
i ustavi od molitve dodje k uèenicima svojim, i nadje ih, a oni spavaju od alosti,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.
i doavi nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oèi oteale.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang sinaktan ang lahat na bayan sa palibot ng gerar; sapagka't sila'y naratnan ng takot sa panginoon; at kanilang sinamsaman ang lahat na bayan; sapagka't maraming nasamsam sa kanila.
i pobie sve gradove oko gerara, jer dodje na njih strah gospodnji, i oplenie sve one gradove, jer bee u njima mnogo plena.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: