Je was op zoek naar: penge pagkain (Tagalog - Servisch)

pagkain
Храна

at lahat ay nagsikain ng isang pagkain ding ayon sa espiritu;
i svi jedno jelo duhovno jedoše;

tinatanggihang hipuin ng aking kaluluwa; mga karumaldumal na pagkain sa akin.
Èega se duša moja nije htela dotaknuti, to mi je jelo u nevolji.

naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.
i opet pripravlja leti sebi hranu, zbira uz žetvu piæu svoju.

hindi sila nagsihiwalay sa kanilang pita, ang kanilang pagkain ay nasa kanila pang mga bibig,
ali ih još i ne prodje želja, još beše jelo u ustima njihovim,

sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
duša je pretežnija od jela i telo od odela.

at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
i rekoše: Èuj, gospodaru; došli smo bili i pre, i kupismo hrane;

huwag mong kanin ang tinapay niya na may masamang mata, ni nasain mo man ang kaniyang mga masarap na pagkain:
ne jedi hleba u zavidljivca, i ne želi preslaèaka njegovih.

ang iyong salapi ay huwag mong ibibigay sa kaniya na may patubo, ni ibibigay mo sa kaniya na may pakinabang ang iyong pagkain.
novaca nemoj mu davati na kamatu, niti mu hrane svoje pozaimaj radi dobiti.

at kaniyang pinagtibay ang mga katibayan, at mga nilagyan ng mga pinunong kawal, at saganang pagkain, at ng langis at alak.
a kad utvrdi te gradove, namesti u njima zapovednike, i staje za žito i za ulje i za vino,

at sinagot niya at sinabi sa kanila, ang may dalawang tunika ay magbahagi sa wala; at ang may pagkain ay gayon din ang gawin.
on pak odgovarajuæi reèe im: koji ima dve haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka èini tako.

ang mga kamay ng mga mahabaging babae ay nangagluto ng kanilang sariling mga anak; mga naging kanilang pagkain sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
svojim rukama žene žalostive kuvaše decu svoju, ona im biše hrana u pogibli kæeri naroda mog.

at ang iyong pagkain na iyong kakanin ay magiging ayon sa timbang, dalawang pung siklo isang araw: araw-araw ay iyong kakanin.
i jela tvog što æeš jesti neka bude merom dvadeset sikala na dan; na rokove jedi ga.

sapagka't may utos na mula sa hari tungkol sa kanila, at takdang pagkain na ukol sa mga mangaawit, ayon sa kailangan sa bawa't araw.
jer beše careva zapovest za njih i beše odredjena plata pevaèima za svaki dan.

at sila'y kaniyang ipinanhik sa kaniyang bahay, at hinainan sila ng pagkain, at nagalak na totoo, pati ng buong sangbahayan niya, na nagsisampalataya sa dios.
i uvedavši ih u svoj dom postavi trpezu, i radovaše se sa svim domom svojim što verova boga.

pagbibilhan mo ako ng pagkain sa salapi, upang makakain ako, at bibigyan mo ako ng tubig sa salapi, upang makainom ako; paraanin mo lamang ako ng aking mga paa;
hranu da mi daješ za novce da jedem, i vodu za novce da mi daješ da pijem, samo da prodjem pešice,

palibhasa'y palatuntunan lamang na ukol sa laman, na iniatang hanggang sa panahon ng pagbabago (gaya ng mga pagkain, at mga inumin at sarisaring paglilinis).
osim u jelima i piæima, i razliènom umivanju i pravdanju tela, koje je postavljeno do vremena popravljenja.

ay nangagdala ng mga higaan, at mga mangkok, at mga sisidlang lupa, at trigo, at sebada, at harina, at butil na sinangag, at habas, at lentehas, at pagkain na sinangag.
donesoše postelje i èaša i sudova zemljanih i pšenice i jeèma i brašna i prekrupe i boba i leæa i prženih zrna,