Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at nang matanggap na nila ang pinakaako kay jason at sa mga iba, ay kanilang pinawalan sila.
ali kad ih jason i ostali zadovoljie odgovorom, pustie ih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sa habag ng panginoon sa aliping yaon, ay pinawalan siya, at ipinatawad sa kaniya ang utang.
a gospodaru se saali za tim slugom, pusti ga i dug oprosti mu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang hari ay nagsugo, at pinawalan siya; sa makatuwid baga'y ang pinuno ng mga bayan, at pinalaya niya siya.
posla car i odrei ga; gospodar nad narodima, i pusti ga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y pinawalan niya sa kanila si barrabas; nguni't si jesus ay hinampas at ibinigay upang ipako sa krus.
tada pusti im varavu, a isusa ibavi predade da se razapne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inyong talastasin na ang ating kapatid na si timoteo ay pinawalan na; na kung siya'y dumating na madali, kayo'y makikita kong kasama niya.
znajte da je otiao na brat timotije, s kojim, ako skoro dodje, videæu vas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't nang kinabukasan, sa pagkaibig na matanto ang katunayan kung bakit siya'y isinakdal ng mga judio, ay kaniyang pinawalan siya, at pinapagpulong ang mga pangulong saserdote at ang buong sanedrin, at ipinapanaog si pablo at iniharap sa kanila.
a sutradan, eleæi doznati istinu zato ga tue jevreji, pusti ga iz okova, i zapovedi da dodju glavari svetenièki i sav sabor njihov; i svedavi pavla postavi ga pred njima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: