Je was op zoek naar: proud ang tatay sa iyo (Tagalog - Servisch)

oh panginoon ng mga hukbo, mapalad ang tao na tumitiwala sa iyo.
gospode nad silama! blago èoveku, koji se u te uzda!

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. amin.

paliwanagin nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo:
da te obasja gospod licem svojim i bude ti milostiv!

mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.
neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.

anak ko ingatan mo ang aking mga salita, at impukin mo sa iyo ang aking mga utos.
sine, èuvaj reèi moje, i zapovesti moje sahrani kod sebe.

dalawang bagay ang hiniling ko sa iyo; huwag mong ipagkait sa akin bago ako mamatay.
za dvoje molim te; nemoj me se oglušiti dok sam živ:

kaya't ang mga silo ay nangasa palibot mo, at biglang takot ay bumabagabag sa iyo,
zato su oko tebe zamke, i straši te strah iznenada.

at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.
a on mu reèe: dodje brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov.

nguni't ikaw ay puspos ng kahatulan ng masama: kahatulan at kaganapan ang humahawak sa iyo.
ali si zaslužio sud bezbožnièki; i sud i pravda snadje te.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: ang tabak ng hari sa babilonia ay darating sa iyo.
jer ovako veli gospod gospod: maè cara vavilonskog doæi æe na te.

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.

oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
gospode, bože moj! zavikah k tebi, i iscelio si me.

ihiwalay mo sa iyo ang masamang bibig, at ang mga suwail na labi ay ilayo mo sa iyo.
ukloni od usta svojih opaèinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.

sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
k tebi podižem oèi svoje, koji živiš na nebesima!

ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; oo, maraming liligaw sa iyo.
ležaæeš, i niko te neæe plašiti, i mnogi æe ti se moliti.

nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
podigni zastavu za one koji te se boje, da uteku od luka,

nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.
a ja se, gospode, u tebe uzdam i velim: ti si bog moj.

ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
vièem k tebi, a ti me ne slušaš; stojim pred tobom, a ti ne gledaš na me.

na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso:
a ti ga, to jest, moje srce primi.

narito, ako'y walang kabuluhan; anong isasagot ko sa iyo? aking inilalagay ang aking kamay sa aking bibig,
je li u tebe mišica kao u boga? grmiš li glasom kao on?