Je was op zoek naar: 6:58 ng umaga (Tagalog - Spaans)

nagkuwentuhan kami hanggang alas dos ng umaga.
conversamos hasta las dos de la mañana.

umiinom ako ng salabat nang ala-una y medya ng umaga.
bebo una bebida de jengibre a la una y media de la mañana.

sinasabing “mapasaamin nawa ang kasaganaan ng umaga”, napakaaga naming nagsiga kinaumagahan.
diciendo "que la abundancia de la mañana esté con nosotros", encendemos un fuego todas las mañanas.

pagsabog ng bulkang san cristobal bandang 9 ng umaga noong ika-8 ng setyembre, 2012.
el volcán san cristobal volcano hizo erupción a las 9am del 8 de septiembre de 2012 en nicaragua.

ang laho ay makikita sa pagitan ng 5:20 ng umaga hanggang 7:40 ng umaga, mula sa loob ng isang makitid na pasilyo na dumadangkal sa daigdig.
el eclipse será visible entre las 5.20am y 7.40am, desde el interior de una estrecha franja que abarca la mitad de la tierra.

ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita.
me anticipo al alba e imploro; tu palabra es lo que espero

at ang iyong buhay ay magiging lalong maliwanag kay sa katanghaliang tapat; bagaman magkaroon ng kadiliman, ay magiging gaya ng umaga.
tu existencia será más resplandeciente que el mediodía; aun la oscuridad te será como la alborada

ang bayan mo'y naghahandog na kusa sa kaarawan ng iyong kapangyarihan, sa kagandahan ng kabanalan: mula sa bukang liwayway ng umaga, ikaw ay may hamog ng iyong kabinataan.
en el día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad. desde el nacimiento de la aurora, tú tienes el rocío de la juventud

ayon sa isang lokal na ulat , nagkaroon ng problema bandang 10:40 ng umaga hanggang 12:20 ng tanghali, kung kailan hindi makapasok ang mga gumagamit sa mga sikat na website tulad ng msn, gmail at app store.
según un informe local , el problema para acceder a los servicios extranjeros ocurrió entre las 10:40 y las 12:20 de la mañana, cuando los usuarios de internet no pudieron visitar páginas como msn, gmail o app store.

at nangagsikain at nangagsiinom siya at ang mga taong kasama niya, at doon nagparaan ng magdamag, at sila'y nagsibangon ng umaga at kaniyang sinabi, suguin ninyo ako sa aking panginoon.
después comieron y bebieron él y los hombres que habían venido con él, y pasaron la noche. y levantándose de mañana, dijo: --permitidme regresar a mi señor

ang bulkang san cristobal , ang siyang pinakamatayog sa nicaragua na matatagpuan sa gitnang amerika. alas-9 ng umaga nang magpakawala ito ng makakapal na usok at abo, dahilan upang lumikas ang higit 3000 katao sa bayan ng chinandega.
el volcán san cristóbal, el más alto de este país centroamericano, hizo erupción a las 9:02 am del sábado arrojando vapor y cenizas lo que hizo que las autoridades tuvieran que evacuar a más de 3000 personas en chinandega.

at nangyari ng ikatlong araw, ng umaga, na kumulog at kumidlat, at may isang salimuot na ulap sa ibabaw ng bundok, at ang tunog ng pakakak ay napakalakas; at ang buong bayan na nasa kampamento ay nanginig.
aconteció al tercer día, al amanecer, que hubo truenos y relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció

sapagka't, narito, siyang nagaanyo ng mga bundok, at lumilikha ng hangin, at nagpapahayag sa tao kung ano ang kaniyang pagiisip; na nagpapadilim ng umaga, at yumayapak sa mga mataas na dako ng lupa, ang panginoon, ang dios ng mga hukbo ay siya niyang pangalan.
porque he aquí, el que forma las montañas y crea el viento y revela al hombre su pensamiento, el que hace a la aurora tinieblas y pisa sobre las alturas de la tierra, ¡jehovah dios de los ejércitos es su nombre