Je was op zoek naar: akala (Tagalog - Spaans)

akala
pensamiento

akala ko
pakialamera

maling akala
alucinación

akala ko matalino
pensé

akala ko sikreto?
¿la comida sabía bien?

akala ko kung ano na
tú entiendes

akala ko kasi single ka
pensé que estabas soltero

akala ko iba ka pero sasaktan mudin ako
yo pensé

pakialamera ka talaga akala mo sinong malinis
por favor realmente

akala ko mabait ka hindi pala ang pangit ng ugali mo walang kang modo
lo malo de tu comportamiento pensé que era amable contigo

hindi ko sinasadya kung may nagalit man o nayabangan akala kasi ng mga taga asia laro lang lahat
no me refería a si alguien se enojaba porque los asiáticos pensaban que todo era solo un juego

bakit kulang ang pagkain para sa lahat? akala ko namili ka noong tanghali.
¿por qué no tenemos suficiente comida para todo el mundo? pensaba que habías ido a comprar esta tarde.

sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?
¿cuál de estos tres te parece haber sido el prójimo de aquel que cayó en manos de ladrones

sabihin mo nga sa amin, ano sa akala mo? matuwid bagang bumuwis kay cesar, o hindi?
dinos, pues, ¿qué te parece? ¿es lícito dar tributo al césar, o no

“mga maling akala at palagay ukol sa hiv are marahil sa kakulangan ng impormasyong dulot pa ng madungis na pananaw sa plhiv .
“el error y prejuicio sobre el vih, debido a la falta de información, aún causa estigmas en plhiv .

nguni't sinunod mo ang aking aral, ugali, akala, pananampalataya, pagpapahinuhod, pagibig, pagtitiis,
pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia

ang aking mga kaarawan ay lumipas, ang aking mga panukala ay nangasira, sa makatuwid baga'y ang mga akala ng aking puso.
han pasado mis días; se han deshecho mis planes. ¡aun los deseos de mi corazón

na sinasabi, ano ang akala ninyo tungkol kay cristo? kanino bagang anak siya? sinabi nila sa kaniya, kay david.
diciendo: --¿qué pensáis acerca del cristo? ¿de quién es hijo? le dijeron: --de david

kaya nga ipangilin natin ang pista, hindi sa lumang lebadura, ni sa lebadura man ng masamang akala at ng kasamaan, kundi sa tinapay na walang lebadura ng pagtatapat at ng katotohanan.
así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad

minsan may makikilala kang tao akala mo siya na pero hindi pa pala, pero wag ka mawalan ng pag asa kasi lahat ng nangyayari may dahilan, tandaan mo pag may umalis may darating ,pag may nag sara may mag bukas ganun lang ang buhay kaya enjoy lang go with the flow
minsan may makikilala kang tao akala mo siya na pero hindi pa pala, pero wag ka mawalan ng pag asa kasi lahat ng nangyayari may dahilan, tandaan mo pag may umalis may darating ,pag may nag sara may mag bukas ganun lang ang buhay kaya enjoy lang go with the flow