Je was op zoek naar: ang aking kapatid ay si (Tagalog - Spaans)

aking kapatid
mi hermano

ang aking kapatid na babae
mi hermano es

ang aking dalawang magagandang kapatid
tagalog al chavacano

ang aking nobyo ay malambing
ang aking nobyang panget

ngayon ang aking puso ay pinigilan
porque contigo yo ya escogi?

ang pangalan ko ay si
buenos días a ti

"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"mi libertad es mi dignidad"

inilayo niya ang aking mga kapatid sa akin, at ang aking mga kakilala ay pawang nangiba sa akin.
hizo que mis hermanos se alejaran de mí; mis amigos se apartaron por completo

ang aking mga kapatid ay nagsipagdaya na parang batis, na parang daan ng mga batis na nababago;
pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos

at sinagot niya sila, at sinabi, sino ang aking ina at aking mga kapatid?
Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos

chavacano ako ay si
si

at ang mga anak ni phallu; ay si eliab.
hijo de falú fue eliab

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
el nombre de la hija de aser fue séraj

ako po ay si suzzane dacuya
i am

ang mga anak ni raquel, ay: si jose at si benjamin:
los hijos de raquel: josé y benjamín

at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: --he aquí mi madre y mis hermanos

kung pasasamahin mo sa amin ang aming kapatid, ay bababa kami, at ibibili ka namin ng pagkain.
si dejas ir a nuestro hermano con nosotros, iremos y te compraremos alimentos

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
el que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía