Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pagmamahal sa tao at bayan
amor patriae
Laatste Update: 2022-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa bayan
por la partria
Laatste Update: 2021-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagmamahal sa sarili
el amor a la patria
Laatste Update: 2020-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi uso ang pagmamahal
no me importas
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natapos ko ang aking layunin sa bayan
Laatste Update: 2024-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa bata at para sa bayan
por y para el pueblo
Laatste Update: 2023-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagmamahal ko sayo ay walang hanggan
pagmamahal sayo
Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gitnang plaza sa bayan ng tulle mula kay @webarticulista
la plaza central en tulle por @webarticulista.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
y al llegar la noche, jesús y los suyos salieron de la ciudad
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
entonces salieron de la ciudad y fueron hacia él
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagmamahal ko sayo ay walang katapusan aking mahal
gracias por tu amor mi amor
Laatste Update: 2021-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kaniyang inilagpak ang moog ng penuel, at pinatay ang mga lalake sa bayan.
asimismo, derribó la torre de peniel y mató a los hombres de la ciudad
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayon sa tweet ni hamid mula sa bayan ng tripoli:
el silencio es un crimen. manifestación en el cairo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga bundok ay magtataglay ng kapayapaan sa bayan, at ang mga gulod, sa katuwiran.
los montes producirán paz para el pueblo; y las colinas, justicia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at mangyayari paglapit ninyo sa pakikibaka, na ang saserdote ay lalapit at magsasalita sa bayan.
"sucederá que cuando os acerquéis para combatir, llegará el sacerdote y hablará al puebl
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at ibinilin ni moises sa bayan nang araw ding yaon, na sinasabi,
aquel día moisés mandó al pueblo diciendo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pag-apaw ng ilog sa bayan ng montalban, rizal, sa may bandang silangan ng maynila.
rio desbordado en montalban, rizal ubicado al este de manila.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tapat na naglilingkod sa bayan dlaay mamamayang maunlad dalisay at kapakiiakinang.
Laatste Update: 2023-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nang makita ng nagsisipagalaga ng mga yaon ang nangyari, ay nagsitakas, at isinaysay sa bayan at sa bukid.
los que apacentaban los cerdos, al ver lo que había acontecido, huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagsimula akong tumulong sa rebolusyon matapos ang sagupaan sa moske al omari sa bayan ng daraa noong abril 2011.
decidí trabajar para la revolución tras el asalto a la mezquita de al omari de daraa, en abril del 2011.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: