Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang sakit ng ulo ko
talya
Laatste Update: 2014-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sakit ng pigsa ko
pigsa
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sakit ng ulo ko
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sakit
la enfermedad
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang sakit ng ulo ko
me duele la cabeza
Laatste Update: 2021-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sakit sakit na sa dibdib ng kalooban ko
el dolor realmente es
Laatste Update: 2019-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sakit sobra
no lo suficientemente digno
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sakit mo mahalin
me duele amarte
Laatste Update: 2022-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sakit na talaga hindi ko na kaya
el dolor que realmente no puedo soportar más
Laatste Update: 2023-12-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang sakit naman sa puso
la enfermedad
Laatste Update: 2024-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sakit mo namang mahalin
the pain of your love is gone
Laatste Update: 2023-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napaka sakit ng mag mahal ulit
te amo recuerda eso
Laatste Update: 2023-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal kita kahit ang sakit sakit na
mahal
Laatste Update: 2023-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aking nakita ang sakit na ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.
he considerado la tarea que dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at siguro si rizal mas grabe pa ang sakit nararamdaman niya.
lo peor es que esos fueron solo unos pocos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at aking sinabi, ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng kataastaasan.
y pienso: mi tristeza es que haya cambio en la diestra del altísimo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula:
sabéis que fue a causa de una debilidad física que os anuncié el evangelio la primera vez
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan.
me rodearon las ataduras de la muerte; me encontraron las angustias del seol. en angustia y en dolor me encontraba
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sa babaing may sakit ng kaniyang karumihan, at sa inaagasan, sa lalake at sa babae, at doon sa sumisiping sa babaing karumaldumal.
para la mujer en su período de menstruación; para el que tiene flujo, sea hombre o mujer, y para el hombre que se acueste con una mujer impura
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at inyong paglilingkuran ang panginoon ninyong dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay at ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.
pero servirás a jehovah tu dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. yo apartaré las enfermedades de en medio de ti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: