Je was op zoek naar: ano ang bayan meaning (Tagalog - Spaans)

ang bayan ko
mahal ko ang bayan ko

mahal ko ang bayan ko
amo la ciudad

ano ang mira
mira

ano ang chavacano
ang paguusapan

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
así reposó el pueblo el séptimo día

alaala ko ang bayan ko dahil sa kantang ito.
esta canción me recuerda a mi ciudad natal.

at dininig ng panginoon si ezechias, at pinagaling ang bayan.
y jehovah escuchó a ezequías y sanó al pueblo

ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
¿cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo

at ang bayan ay sumigaw, tinig ng dios, at hindi ng tao.
y el pueblo aclamaba diciendo: "¡voz de un dios, y no de un hombre!

at pinapagmatigas ding muli ni faraon ang kaniyang puso at hindi pinayaon ang bayan.
pero el faraón endureció también esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo

sapagka't sinasabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang bayan.
pues decían: "no en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo.

at tinipon ni pilato ang mga pangulong saserdote, at ang mga pinuno at ang bayan,
entonces pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo

sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedechias.
la ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey sedequías

maginhawa ang bayan, na nasa gayong kalagayan: maginhawa ang bayan na ang dios ay ang panginoon.
bienaventurado el pueblo al cual así le sucede. ¡bienaventurado el pueblo cuyo dios es jehovah

at ang bayan ay humibik kay moises; at si moises ay nanalangin sa panginoon at ang apoy ay namatay.
entonces el pueblo clamó a moisés, y moisés oró a jehovah; y el fuego se extinguió

at sinaktan nga ng panginoon ang bayan, sapagka't kanilang ginawa ang guya na ginawa ni aaron.
y jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que aarón formó

at sinabi ng panginoon kay moises, ang puso ni farao'y nagmatigas, ayaw niyang paalisin ang bayan.
entonces jehovah dijo a moisés: --el corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo

at nibsan, at ang bayan ng asin, at en-gedi: anim na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
nibsán, la ciudad de la sal y en-guedi; seis ciudades con sus aldeas

at inilabas ni moises ang bayan sa kampamento upang salubungin ang dios; at sila'y tumayo sa paanan ng bundok.
moisés hizo salir al pueblo del campamento al encuentro de dios, y se detuvieron al pie del monte

mapalad ang bayan na nakakaalam ng masayang tunog: sila'y nagsisilakad, oh panginoon, sa liwanag ng iyong mukha.
¡bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! andarán a la luz de tu rostro, oh jehovah