Je was op zoek naar: ano ang tinitingin tingin ninyo? (Tagalog - Spaans)

ano ang mira
mira

ano ang ginagawa mo
kumain ka na ba?

ano ang asin sa espanyol
asin

kahulugan ng ano ang bantog
ano ang kahulugan ng ilustrisimo

ano ang iyong gustong gawin
estoy feliz de verte

at ilan sa nangakatayo roon ay nangagsabi sa kanila, ano ang ginagawa ninyo na inyong kinakalag ang batang asno?
algunos de los que estaban allí les dijeron: --¿qué hacéis desatando al borriquillo

na sinasabi, ano ang akala ninyo tungkol kay cristo? kanino bagang anak siya? sinabi nila sa kaniya, kay david.
diciendo: --¿qué pensáis acerca del cristo? ¿de quién es hijo? le dijeron: --de david

at kung ano ang ibig ninyong sa inyo'y gawin ng mga tao, gayon din ang gawin ninyo sa kanila.
"y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos

at tinanong niya sila, datapuwa't ano ang sabi ninyo kung sino ako? sumagot si pedro at nagsabi sa kaniya, ikaw ang cristo.
entonces él les preguntó: --pero vosotros, ¿quién decís que soy yo? respondiendo pedro le dijo: --¡tú eres el cristo

datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿un profeta? ¡sí, os digo, y más que profeta

datapuwa't ano ang nilabas ninyo? upang makita ang isang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at lalo pang higit kay sa isang propeta.
entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿un profeta? ¡sí, os digo, y más que profeta

at sinabi niya sa kanila, datapuwa't, ano ang sabi ninyo kung sino ako? at pagsagot ni pedro, ay nagsabi, ang cristo ng dios.
y les dijo: --y vosotros, ¿quién decís que soy yo? entonces pedro respondiendo dijo: --el cristo de dios

pakinggan ninyo, ninyong nangasa malayo, kung ano ang aking ginawa; at kilalanin ninyo, na nangasa malapit, ang aking kapangyarihan.
vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho; y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del señor

at kung ang mga kapatid lamang ninyo ang inyong babatiin, ano ang kalabisan ng inyong ginagawa? hindi baga gayon din ang ginagawa ng mga gentil?
y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de más? ¿no hacen eso mismo los gentiles

kayo'y magsiparito at dinggin ninyo, ninyong lahat na nangatatakot sa dios, at ipahahayag ko kung ano ang kaniyang ginawa sa aking kaluluwa.
venid; oíd, todos los que teméis a dios, y contaré lo que ha hecho por mi vida

dinggin ninyo ngayon kung ano ang sinasabi ng panginoon: bumangon ka, makipagkaalit ka sa harap ng mga bundok, at dinggin ng mga burol ang iyong tinig.
oíd, por favor, lo que dice jehovah: "¡levántate, pleitea junto a los montes, y que oigan las colinas tu voz