Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iyan na naman
que es eso de nuevo
Laatste Update: 2021-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iyan na naman!
Laatste Update: 2021-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dagdagan ang sahod
dagdagan ang sahod
Laatste Update: 2021-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antok na naman ako
soñoliento visítame
Laatste Update: 2022-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ko na naman siya,
Laatste Update: 2023-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naglalambingan na naman kayo ni bing
bakit
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may 17 katao naman ang nasugatan.
para el momento que hicieron un hueco, era demasiado tarde, se habían ido.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joke lang baka awayin mo na naman ako
simplemente no quiere admitir que me ama
Laatste Update: 2022-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagkatapos ay namatay naman ang babae.
por último, murió también la mujer
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kawawa naman ang mga tao nahihirapan na masasaktan pa
lástima
Laatste Update: 2022-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasko na naman o kay tulin ng araw pasko nagdaan
navidad de nuevoò
Laatste Update: 2019-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi guys ito na naman tayo sunday mutivation kaylangan natin sa ating sarili ang healthy lagi
hi guys hoc est nos iterum dominicae conversionis opus est ut semper sanus sit
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narito naman ang pambansang awit ng pilipinas sa wikang butuanon :
el himno nacional filipino en butuano :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang anak ng tao ay mahayag.
así será en el día en que se manifieste el hijo del hombre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahh musta naman ang iyung pag aaral nag exam kanaba sa wimsu?
ahh, ¿qué pasa con este examen de estudio en wimsu?
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naging kasangkapan naman ang social media upang mapalaganap ang nasabing proyekto.
los organizadores de la campaña están usando los medios de comunicación social para divulgar el proyecto.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:
la desilusión era visible en el lado del presidente saliente:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
de la misma manera sucedió también con el segundo y el tercero, hasta los siete
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at pagkatapos na kaniyang mapainom, ay sinabi, iyiigib ko naman ang iyong mga kamelyo, hanggang sa makainom na lahat.
cuando acabó de darle de beber, agregó: --también sacaré agua para tus camellos, hasta que acaben de beber
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bilang pinakamasugid na kakampi ng hilagang korea, naging maingat naman ang pangulo ng tsina na si hu jintao sa pagbibitaw ng kanyang salita.
como aliado más próximo a corea del norte, el presidente de china, hu jintao, fue bastante prudente a la hora de expresar su posición.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: