Je was op zoek naar: anyong lupa (Tagalog - Spaans)

anyong lupa
accidente geográfico

lupa
suelo

anyong tubig
cuerpo de agua

hampas lupa
planta leñosaiiii

pag ibig sa tinubuang lupa
amar la patria

anong ibig sabihin ng lupa
anong ibig sabihin ng tierra

paa sa lupa, mata sa langit
spanish

gayon namalagi: ang ulap ang tumakip doon, at ang anyong apoy sa gabi.
así sucedía continuamente: la nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche

pag ibig sa tinubuang lupa by andres bonifacio
el amor a la tierra natal de andrés bonifacio

at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;
entonces él mandó a la multitud que se recostase sobre la tierra

na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
el aplastar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra

kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.
vosotros que convertís el derecho en ajenjo y echáis por tierra la justicia

at sumama ang lupa sa harap ng dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.
la tierra estaba corrompida delante de dios; estaba llena de violencia

ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.
su dimensión es más extensa que la tierra y más ancha que el mar

ang panginoon ay naghahari; magalak ang lupa; matuwa ang karamihan ng mga pulo.
¡jehovah reina! ¡regocíjese la tierra! ¡alégrense las muchas costas

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán

at maglalagay siya ng dugo sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana na nasa harap ng panginoon, na nasa tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog na nasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
también pondrá parte de la sangre sobre los cuernos del altar que está delante de jehovah en el tabernáculo de reunión. derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto, que está a la entrada del tabernáculo de reunión

iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
envías tu hálito, y son creados; y renuevas la superficie de la tierra

at dadampot ang saserdote sa pamamagitan ng kaniyang daliri, ng dugo ng handog dahil sa kasalanan at ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog, at ang dugo'y ibubuhos sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog.
el sacerdote tomará con su dedo parte de la sangre de la víctima por el pecado, la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto y derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto