Je was op zoek naar: at lupa (Tagalog - Spaans)

lupa
suelo

anyong lupa
accidente geográfico

at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;
entonces él mandó a la multitud que se recostase sobre la tierra

pag ibig sa tinubuang lupa
amar la patria

at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
toda la tierra tenía un solo idioma y las mismas palabras

anong ibig sabihin ng lupa
anong ibig sabihin ng tierra

at sa pitong taong sagana ay nagdulot ang lupa ng sagana.
la tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra

kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.
vosotros que convertís el derecho en ajenjo y echáis por tierra la justicia

kaniyang pinapagiging ilang ang mga ilog, at uhaw na lupa ang mga bukal:
Él convierte los ríos en desierto y las fuentes de aguas en tierra sedienta

at sumama ang lupa sa harap ng dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.
la tierra estaba corrompida delante de dios; estaba llena de violencia

lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.
la langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra

at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
dios las puso en la bóveda del cielo para alumbrar sobre la tierra

at nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng israel.
entonces él se levantó, tomó al niño y a su madre, y entró en la tierra de israel

sa kagibaan at sa kasalatan ay tatawa ka; ni hindi ka matatakot sa mga ganid sa lupa.
de la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán

at nasumpungan sa kaniya ang dugo ng mga propeta, at ng mga banal, at ng lahat ng mga pinatay sa lupa.
y en ella fue hallada la sangre de los profetas y de los santos y de todos los que han sido muertos en la tierra.

at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas

bakal ay hinuhukay sa lupa, at tanso ay binububo mula sa bato.
el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra

pinalitan ng lupa at mga bato mula pamayanan ang kongkretong istraktura ng lumang paaralan.
la estructura de hormigón de la vieja escuela fue reemplazada por tierra y piedras de la aldea.