Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
narito ang ilang mga litrato:
aquí hay algunas de ellas:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga litrato ng afghanistan na hindi mo pa nakikita
es por eso que el trabajo de antony loveless , periodista y fotógrafo británico independiente, marca tanta diferencia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kilos-protesta ng mga anarkistang griyego sa mga litrato
manifestación de anarquistas griegos contra el racismo en imágenes
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pransiya: mga litrato ng reaksyon matapos ang halalan sa pagkapangulo
francia: reacciones en fotos a las elecciones presidenciales
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehipto: huling yugto ng halalan sa pagkapangulo, ibinida sa mga litrato
egipto: la ronda final de las elecciones presidenciales en fotos
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
makikita sa facebook at flickr ang mga litrato ng ginawang paggunita noong mayo 19.
las fotos del evento del sábado pasado están disponibles en facebook y flickr.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in-upload ni keith obed ruiz itong mga litrato ng baha sa cagayan de oro.
las inundaciones anegaron repentinamente las ciudades de iligan y cagayan de oro la pasada medianoche, mientras los vecinos dormían.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibinahagi naman ni ahmed rock ang mga litrato ng pinsalang dulot ng pagsalakay sa facebook page na ito.
ahmed rock ha publicado fotografías posteriores al ataque en esta página de facebook .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
makikita sa album na ito ang mga litrato ng mga aktibidades ng mga indibidwal na unang nakatanggap ng ganitong tulong.
puedes ver algunos de los últimos trabajos en esta galería de fotos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dagdag pa nila, nakaprivate naman ang mga litrato, at binuksan ng paaralan ang kanilang mga facebook account ng walang pahintulot.
ciertamente, si las configuraciones de privacidad de la chica daba acceso solamente a sus amigos, las publicaciones de facebook de la chica son técnicamente rumores ante los funcionarios del colegio, porque no estaban al tanto de sus publicaciones.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nagbahagi naman ng kani-kanilang mga karanasan at mga litrato ang mga internet users doon upang ilarawan ang pagbaha sa kanilang lugar.
los internautas senegaleses han descrito las consecuencias de las inundaciones en sus regiones.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inipon naman ng egyptian na si @themiinz ang mga litrato ng mga balotang pinawalang-bisa na may halong biro at katatawanan:
el usuario egipcio de twitter @themiinz reunió fotos de cédulas de votación anuladas con mensajes graciosos:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga tao sa internet o "netizens" ibinahagi ang balita, mga litrato, at mga bahagi ng lektura sa facebook at twitter.
los cibernautas compartieron activamente noticias, fotos y extractos de audios del discurso en facebook y twitter.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sa mismong araw ng protesta, daan-daang estudyante at kanilang mga magulang ang lumahok, at kumuha ng mga litrato at bidyo upang mailagay sa internet.
el día de la protesta cientos de estudiantes y sus padres estaban presentes como lo muestran las fotos y videos publicados y compartidos en internet.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas lalo pa itong sumikat matapos maglabas ng mga litrato ang malakanyang na pinapakitang 'nagtatrabaho' ang pangulo upang pasinungalingan ang 'noynoying'.
el término, llegó a ser incluso más conocido después de que "el palace" publicase varias fotos del presidente, supuestamente "trabajando" para contrarrestar los costos del "noynoying".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
magmula noong marso 2012, naging daan ang twitter upang maibahagi ni loveless ang mga litrato ng kanyang mga paglalakbay sa afghanistan, gamit ang hashtag na siya mismo ang umimbento, ang #theafghanistanyouneversee .
innumerables tuiteros han dicho que es el mejor uso de una etiqueta en twitter, de siempre, y actualmente estoy en conversaciones para realizar un libro basado en la etiqueta luego de que muchas personas han expresado interés en comprar uno.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayon naman sa mga tagapangasiwa ng paaralan, lumabag sa hanbuk ng eskwelahan ang mga litrato dahil ito ay "malaswa, mapang-akit, at nakakasukang tingnan ng sinumang disenteng tao."
se están implementando actos represivos y de tipo fascista de la misma naturaleza en muchos otros colegios del país. hay cantidades de informes de estudiantes a los que se sanciona y hasta se expulsa de colegios debido al ejercicio de la libertad de expresión, organización y asociación, y se les sanciona por sus defensas políticas o creencias religiosas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"mula sa kabukiran hanggang dalampasigan, daan sa panunumbalik" ang pamagat ng ulat ni chico laxmidas tungkol sa kontemporaryong kultura ng aprika, sa website ng buala (cc by-nc-sa 2.5) tignan ang iba pang mga litrato sa buala.org.
"de las tierras altas a la costa, caminos de recuperación" es el título de un reportaje con fotos de chico laxmidas en el sitio web de cultura africana contemporánea buala (cc by-nc-sa 2.5).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak