Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at kanilang pinagpisan sa buntonbunton: at ang lupa ay bumaho.
las juntaron en muchos montones, y la tierra apestaba
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang itinago hanggang sa kinaumagahan, gaya ng iniutos ni moises: at hindi bumaho, ni nagkaroon ng anomang uod.
ellos lo guardaron para la mañana, según lo había mandado moisés, y no hedió ni crió gusanos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang isda, na nasa tubig ay namatay; at ang ilog ay bumaho at ang mga egipcio ay hindi makainom ng tubig sa ilog; at nagkadugo sa buong lupain ng egipto.
los peces que había en el nilo murieron. y el nilo apestaba, de modo que los egipcios no podían beber de él. hubo sangre en toda la tierra de egipto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gayon ma'y hindi sila nakinig kay moises; kungdi ang iba sa kanila ay nagtira niyaon hanggang sa umaga, at inuod at bumaho; at naginit sa kanila si moises.
pero no obedecieron a moisés, sino que algunos guardaron algo para el día siguiente; pero crió gusanos y hedió. y moisés se enojó contra ellos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: