Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bumili ako ng suka
Laatste Update: 2024-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bumili ka na samin
ya has comprado
Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw na bumili ng bubble warp
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saan puwedeng bumili ng aklat (libro)?
¿dónde se pueden comprar libros?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bumili ako ng relo at walang laman ang kahon.
compré un reloj y la caja venía vacía.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iniram ko muna ang pera ni tita bumili ako ng gamot
Laatste Update: 2023-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang hapon sa iyo binibini, nais kong bumili ng minindal
esto es lo que estas comprando
Laatste Update: 2022-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saglit lang sa labas para bumili ng ice cream para sa mga pamangkin ko
solo un momento afuera para comprar helado
Laatste Update: 2022-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.
diez de los hermanos de josé descendieron a comprar trigo en egipto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
diciendo: --¡por favor, señor mío! nosotros en verdad vinimos la primera vez para comprar alimentos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa gayo'y bumili ako ng pamigkis ayon sa salita ng panginoon, at inilagay ko sa aking mga bayawang.
entonces compré el cinto, conforme a la palabra de jehovah, y me ceñí con él
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kung ikaw ay magbili ng anoman sa iyong kapuwa o bumili ng anoman sa kamay ng iyong kapuwa, ay huwag kayong magdadayaan.
"si vendéis algo a vuestro prójimo o compráis algo de mano de vuestro prójimo, nadie engañe a su hermano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at ang mga anak ni israel ay nagsiparoong bumili, na kasalamuha ng nagsisiparoon: sapagka't nagkakagutom sa lupain ng canaan.
fueron, pues, los hijos de israel entre los que iban a comprar provisiones, porque había hambre en la tierra de canaán
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ikaw ay bumili ng isang aliping hebreo, ay anim na taong maglilingkod siya; at sa ikapito ay aalis siyang laya na walang sauling bayad.
"cuando compres un esclavo hebreo, seis años te servirá; pero al séptimo saldrá libre, gratuitamente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pakay nito ang makalikom ng sapat na pera upang bumili ng kagamitang pangrekord at mga kompyuter para sa 8 napiling indibidwal na nagsusulong ng sariling katutubong wika sa kanilang lugar sa indiya, papua new guinea, chile at peru.
el objetivo es brindar el equipo de grabación y computadoras para 8 activistas de lenguas indígenas en la india, papua nueva guinea, chile y perú.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ng iba, bumili ako ng limang magkatuwang na bakang lalake, at paroroon ako upang sila'y subukin; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
el otro dijo: "he comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. te ruego que me disculpes.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
watear tuyo ka na ba?? hindi mo na ba kayang pigilan? tuyong tuyo ka na ba?? ito na ito na ang tubig na hinahanap mo. super cold super refreshing. mapupunan lahat ng pagkukulang niya sayo. charurutttt bili na! inom na ng “ watear” ang tubig na lasang tea nkakabusog na nakakawala ng uhaw at nkakarelax hali na at bumili ng watear mura na masarap pa
watear ¿estás seco? ¿no puedes detenerlo? ¿estás realmente seco? esta es el agua que estás buscando. super frío super refrescante todas sus deficiencias se llenarán contigo charurutttt ¡compra ahora! beber agua con sabor a té “watear” satisface que apaga la sed y relaja ven y compra watear barato y delicioso
Laatste Update: 2021-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: