Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bidyo: ang mangarap ng olympics sa colombia
¿esfuerzo, buenos resultados y perseverancia serán suficientes para lograr competir en los juegos? mira el video de dos minutos y descúbrelo. este post es parte de nuestra cobertura especial de los olimpiadas londres 2012.
ang litratong ito ay kinunan ni diego alzate habang nagbabakasyon sa colombia noong hulyo 2012; ang paggamit dito ay may permiso.
la foto fue tomada por diego alzate durante unas vacaciones en colombia en julio de 2012; y es usada con su consentimiento.
nilisan ng mga kababaihan ang bansang colombia, tangan ang kanilang mga anak at kaunting kagamitan, dahil sa patuloy na banta ng mga gerilya.
las mujeres cuentan historias de cómo tuvieron que escapar de colombia tras ser amenazadas por la guerrilla. muchas tuvieron que escapar con sus hijos y unas pocas pertenencias dejando atrás sus comercios y sus casas.
pinuno ng tubig ng mga bata ang skateboarding pit na ito sa medellin, colombia upang makagawa ng palanguyan, litrato mula kay diego alzate, ginamit dito ng may pahintulot
niños inundan un pozo para skateboard y lo convierten en una piscina en medellin, colombia, fotografía por diego alzate, usada bajo permiso.
siniyasat ng bidyo dokyumentaryong refugees turn to sex work in ecuador , na likha ng vj movement, ang kalagayan ng mga kababaihang nanggaling sa colombia at nangibang bayan papuntang ecuador, dahil sa karahasan sa sariling bansa.
el video documental de vj movement refugiadas recurren al trabajo sexual en ecuador examina la situación de muchas mujeres colombianas que han tenido que emigrar a través de la frontera con ecuador debido a la violencia.
inilarawan ng eksibit na mama: motherhood around the globe ang samu't saring aspeto ng pagiging ina sa pamamagitan ng mga panayam sa mga kababaihan mula nigeria, kenya, afghanistan, estados unidos, colombia, hungary, tsina at norway.
una de esas historias es un extracto de la dura situación de la sala de maternidad en un hospital colombiano, contada por jorge caballero para gusano films. en el extracto de nacer - diario de maternidad , una madre de seis niños acude a una revisión médica y después a dar a luz a un bebé.