Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pinahihintulutan ng gobyerno ang pagmimina at pagtrotroso ng mga naghaharing korporasyon at ng kapatid nitong gahamang dayuhan.
por supuesto, las operaciones mineras se ubican en las cuencas muy amplias más allá de los límites de cagayan de oro y de iligan.
dahil sa mga nakakakilabot na pagsasalarawan, maraming dayuhan ang natatakot bumisita sa masalimuot ngunit magandang lugar ng afghanistan.
imagen de alex ford, usada con autorización. la etiqueta se ha convertido en una popular etiqueta para fotos para que aquellos que viajan a afganistán compartan las imágenes que las personas fuera del país rara vez ven en los medios convencionales. un niño afgano parece listo para estar en cámara.
sa kasalukuyang pagbawal ng mga dayuhan na may hiv, kahit sila pa ay mga turista o mga mangangalakal, hindi sila makapasok sa estados unidos, bagaman maliban na lamang sa mga kaso na ipinagkaloob ng paubaya.
bajo la actual prohibición los extranjeros vih-positivo, bien fueran turistas o viajeros ejecutivos, no pueden entrar a los e.u.a., aunque en casos excepcionales puede ser concedido un permiso.
mula sa blog na red-ayglasses , balikan at alamin ang naging kalagayan ng edukasyon sa pilipinas noong unang panahon bago pa man dumating ang mga dayuhan at ang sistemang umiiral noong panahon ng mga kastila.
red-ayglasses bloguea acerca del estado de la educación filipina en tiempos pre-coloniales y bajo el mando colonial español.
daan-daang demonstrador, na karamihan ay naniniwala sa anarkiya, ang nagtipon-tipon bilang pagkundena sa marahas na pag-atake sa mga dayuhan at imigrante ng mga kasapi ng grupong golden dawn, ang pambubugbog ng pulisya sa mga prostitute na napatunayang hiv-positive, at ang kampanyang 'xenios zeus' ng pamahalaan .
cientos de manifestantes, en su mayoría anarquistas, se reunieron para protestar contra los recientes ataques de violencia, incluso letales, contra los inmigrantes por parte de miembros del grupo de extrema derecha golden dawn (amanecer dorado), la picota de prostitutas con vih positivo por los policías y la campaña gubernamental de detención y búsqueda “zeus xenios”, la cual se dirige principalmente a las personas de color para pedirles sus papeles de identificación.