Je was op zoek naar: diablo (Tagalog - Spaans)

diablo
demonio

ni bigyan daan man ang diablo.
ni deis lugar al diablo

hindi baguhan, baka siya kung magpalalo ay mahulog sa kaparusahan ng diablo.
que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo

at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo

at sila'y makawala sa silo ng diablo, na bumihag sa kanila ayon sa kaniyang kalooban.
y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad

pasakop nga kayo sa dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.
someteos, pues, a dios. resistid al diablo, y él huirá de vosotros

nang magkagayo'y dinala siya ng diablo sa bayang banal; at inilagay siya sa taluktok ng templo,
entonces el diablo le llevó a la santa ciudad, le puso de pie sobre el pináculo del templo

at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y satanás, y le ató por mil años

at sinabi sa kaniya ng diablo, kung ikaw ang anak ng dios, ipag-utos mo na ang batong ito ay maging tinapay.
entonces el diablo le dijo: --si eres hijo de dios, di a esta piedra que se haga pan

nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito, nagsidating ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran.
entonces el diablo le dejó, y he aquí, los ángeles vinieron y le servían

at ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diablo: at ang pagaani ay ang katapusan ng sanglibutan; at ang mga mangaani ay ang mga anghel.
el enemigo que la sembró es el diablo. la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles

bukod dito'y dapat din namang siya'y magkaroon ng mabuting patotoo ng nangasa labas, baka mahulog sa kapintasan at silo ng diablo.
también debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo

dito nahahayag ang mga anak ng dios, at ang mga anak ng diablo: ang sinomang hindi gumagawa ng katuwiran ay hindi sa dios, ni ang hindi umiibig sa kaniyang kapatid.
en esto se revelan los hijos de dios y los hijos del diablo: todo aquel que no practica justicia no es de dios, ni tampoco el que no ama a su hermano

at ang diablo na dumaya sa kanila ay ibinulid sa dagatdagatang apoy at asupre, na kinaroroonan din naman ng hayop at ng bulaang propeta; at sila'y pahihirapan araw at gabi magpakailan kailan man.
y el diablo que los engañaba fue lanzado al lago de fuego y azufre, donde también están la bestia y el falso profeta, y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos

at sinabi, oh puspos ng lahat ng karayaan at ng lahat ng kasamaan, ikaw na anak ng diablo, ikaw na kaaway ng lahat ng katuwiran, hindi ka baga titigil ng pagpapasama sa mga daang matuwid ng panginoon?
y dijo: --¡oh tú, lleno de todo engaño y de toda malicia, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿no cesarás de pervertir los caminos rectos del señor

dahil sa ang mga anak ay mga may bahagi sa laman at dugo, siya nama'y gayon ding nakabahagi sa mga ito; upang sa pamamagitan ng kamatayan ay kaniyang malipol yaong may paghahari sa kamatayan, sa makatuwid ay ang diablo:
por tanto, puesto que los hijos han participado de carne y sangre, de igual manera él participó también de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el dominio sobre la muerte (éste es el diablo)