Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
halimbawa ng wikang chavacano
ejemplos de lenguaje chabacano
Laatste Update: 2016-08-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
halimbawa ng salitang chavacano
por ejemplo la palabra chavacano
Laatste Update: 2017-10-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
wikang chavacano bilang pangkat etniko
tagalog
Laatste Update: 2021-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halimbawa ng liham pasasalamat para sa espanyol
ejemplos de la carta de agradecimiento para los padres
Laatste Update: 2017-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bokabularyo ng wikang visaya kahulugan sa tagalog
vocabulario de la lengua bisaya meaning in tagalog
Laatste Update: 2022-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasaysayan ng wikang pilipino
el idioma filipino
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sining ng wikang bicolano
arte de la lengua bicolana
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halimbawa ng salita ng mga espanyol
kain ka
Laatste Update: 2023-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga-halimbawa ng salitang kastila
el ejemplo de la palabra española
Laatste Update: 2015-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
compendium ng sining ng wikang tagalog
compendio de la arte de la lengua tagala
Laatste Update: 2021-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga espanyol na halimbawa ng kanilang salita
mahal kita
Laatste Update: 2015-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balarila ng wikang maguindanao tulad ng pagsasalita sa gitna at sa timog baybayin ng isla ng mindanao
gramatica de la lengua de maguindanao segun se habla el centro y en la costa sur de la isla de mindanao
Laatste Update: 2021-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tampok sa internet ang mga halimbawa ng ganitong sining, tulad ng koleksyon ng blog na fogonazos:
varias páginas en la web dedican sus contenidos a exponer este tipo de arte callejero como el blog fogonazos de los que se muestra algunas fotografías a continuación:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa naunang ulat, itinampok namin ang ilang halimbawa ng mga bidyong gawa ng mga mamamayan kung saan ang kani-kanilang pambansang awit ay isinalin-wika sa mga wikang katutubo at sa mga wikang malimit gamitin.
en un artículo previo presentamos ejemplos de videos en medios ciudadanos de himnos nacionales cantados en lenguas indígenas o idiomas menos hablados.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ang kanilang mga anak ay nagsasalita ng kalahati sa wikang asdod, at hindi makapagsalita ng wikang judio, kundi ayon sa wika ng bawa't bayan.
la mitad de sus hijos hablaban el idioma de asdod; no sabían hablar el hebreo, sino el idioma de uno o de otro pueblo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naniniwala ako na ang mga isinulat ni ella ay isang halimbawa ng "fair commentary" o "patas na kuru-kuro" sa batas ng libelo.
creo que los post de ella están dentro de la definición de "comentario razonable" en la jurisprudencia de la difamación.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kamakailan lang, nagtayo ng watawat ng tsina ang isang tv reporter ng dongfan star sa pangunahing reef ng scarborough shoal, bilang halimbawa ng pagpapamalas ng damdaming makabayan:
la última demostración de soberanía vino con el izamiento de la bandera china en el arrecife principal del atolón de scarborough por un reportero televisivo de dongfan star:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga aktibistang sina rodrigo de luna at maru whately ang naglahad ng platapormang “cidade democrática” bilang halimbawa ng pakikisangkot ng mamamayan sa mga patakarang pampubliko, gaya ng krisis sa tubig sa sao paulo. ipinakita rin nila kung paanong ang paglalarawan ng datos ay maaaring maging susing salik sa paglalahad ng mga panukala.
los activistas rodrigo de luna y maru whately presentaron la plataforma “cidade democrática” como ejemplo de participación ciudadana en políticas públicas, como las relacionadas a la crisis de agua en la ciudad de são paulo, además de mostrar cómo la visualización de datos puede ser un factor clave en la articulación y fomento de nuevas propuestas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang magkagayo'y sinabi ni eliacim na anak ni hilcias, at si sebna, at ni joah, kay rabsaces. isinasamo ko sa iyo na magsalita ka sa iyong mga lingkod ng wikang siria; sapagka't aming naiintindihan yaon; at huwag kang magsalita sa amin ng wikang judio, sa mga pakinig ng bayan na nasa kuta.
entonces eliaquim hijo de hilquías, sebna y jóaj dijeron al rabsaces: --por favor, habla a tus siervos en arameo, porque nosotros lo entendemos. no hables con nosotros en hebreo, a oídos del pueblo que está sobre la muralla
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: