Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi lahat ng kagalingan ay katamisan
tagalog al chavacano
Laatste Update: 2013-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngunit hindi lahat ay nadadala sa popularidad ni lola techie.
sin embargo, no todos caen en esta locura.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero hindi lahat ay sang ayon dito.
pero no todos están de acuerdo con esta posición.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng bagon
todo bagon yede
Laatste Update: 2020-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko maintindihan bakit kailangan ang lahat ng mga ito.
no comprendo por qué es necesario todo esto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng bagay binigay
todas las cosas han sido dadas
Laatste Update: 2023-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iisa ang lahat ng bagay.
todo es uno.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa lahat ng bumati
salamat sa lahat ng bumati
Laatste Update: 2022-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kunin mo ang lahat ng dala niya
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming salamat sa lahat ng bumati
maraming salamat sa lahat ng bumati
Laatste Update: 2020-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawad sa lahat ng pagiging moody ko
siento todo mi mal humor
Laatste Update: 2024-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gumagawa siya ng mabuti sa kaniya at hindi kasamaan lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay.
le recompensará con bien y no con mal, todos los días de su vida
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lulong ako sa droga nangkakado ako ng babae
polista
Laatste Update: 2017-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga ari ng babae ng taga cebu nangangain ng daliri
chavacano
Laatste Update: 2020-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samantala, iniisip ng the p4tal na hindi lahat ng mga nakatatanda ay magiging kagaya ni lola techie:
mientras tanto, the p4tal piensa que no todos los abuelos pueden ser como lola techie:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit nga ba hindi lahat ng bilangguan sa estados unidos ay pumapayag na makupkop ng mga ina ang kanilang mga anak?
¿por qué el sistema correccional de estados unidos no permite a las mujeres con bebes que los conserven como regla general?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon din naman ang mga babae dapat ay mahuhusay, hindi palabintangin, mapagpigil, tapat sa lahat ng mga bagay.
las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
después dio a luz una hija y llamó su nombre dina
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.
toda maldad es pecado, pero hay pecado que no es de muerte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan.
el hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: