Je was op zoek naar: huling paalala (Tagalog - Spaans)

huling gala
último día de vagabundeo

huling paalam
el último adiós

ang huling paalam
el último adiós

sundin ang mga paalala
chavacano

huling araw nang paghihintay
esperando

kami ang apat na natitirang huling baraha
somos la última carta al final

dumating yun bagyo huling biyernes, disyembre 16.
(todos los enlaces en inglés)

pamaalam kaibigan na babae huling araw na ako mananatili sayo
último juego

paalala ni razan saffour, isang aktibistang taga-syria:
fieles rezando sus oraciones de eid en gaza.

at narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli.
he aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos

ehipto: huling yugto ng halalan sa pagkapangulo, ibinida sa mga litrato
egipto: la ronda final de las elecciones presidenciales en fotos

kung naisagawa mo, lamang nandoon ka sa open translation tools sa amsterdam ng huling linggo.
¿alguna vez pensaste cómo traducir contenido de video o audio improvisadamente?

at mangyayari sa mga huling araw, na aking ibabalik ang pagkabihag ng elam, sabi ng panginoon.
pero en los últimos días acontecerá que restauraré a elam de la cautividad", dice jehovah

tungkol sa mga mananalangsang, mangalilipol silang magkakasama: ang huling wakas ng masama ay mahihiwalay.
pero los transgresores serán todos juntos destruidos; la posteridad de los impíos será eliminada

narito naman ang isang paalala para sa mga mamamahayag sa media na patuloy ang pagbabantay sa nagaganap na sakuna:
su red comenzó a compartir y la red de su red fue igualmente compartida; así, hasta que las fotos se convirtieron en virales. las fotos mostraban cuan mala era la situación.

na nakilala nga nang una bago itinatag ang sanglibutan, nguni't inihayag sa mga huling panahon dahil sa inyo,
Él, a la verdad, fue destinado desde antes de la fundación del mundo, pero ha sido manifestado en los últimos tiempos por causa de vosotros

ang huling takdang panahon para sa pagsatupad ay hindi pa matiyak sa kasalukuyan, pero ang ibang mga aktibista ay nagbabasakali sa katapusan ng taon.
el período final de implementación aún no se conoce, pero algunos activistas esperan algo para finales del año.

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
el documento termina inesperadamente con elementos todavía abiertos - «%s» fue el último elemento abierto

humigit-kumulang 450 wika ang nasa mga huling sandali ng kanilang buhay, dahil iilang matatanda na lang ang natitira at gumagamit sa kanila.
aproximadamente 450 lenguajes están en la última etapa de extinguirse, con pocos hablantes que quedan.

at sa huling panahon ng kanilang kaharian, pagka ang mananalangsang ay nagsidating sa kapuspusan, isang hari ay babangon na may mabagsik na pagmumukha, at nakaunawa ng malabong salita.
al final del imperio de ellos, cuando los transgresores hayan llegado a su colmo, se levantará un rey de aspecto fiero y entendido en enigmas