Je was op zoek naar: huling pagkakataon (Tagalog - Spaans)

huling gala
último día de vagabundeo

huling paalam
el último adiós

halaga ng pagkakataon
oportunidad

huling araw nang paghihintay
esperando

ilang huling mga salita
última oportunida

kami ang apat na natitirang huling baraha
somos la última carta al final

ang sabi nila ang huling pag uusap nyo ay
kelan huling pag usap niyo

dumating yun bagyo huling biyernes, disyembre 16.
(todos los enlaces en inglés)

ikaw lang ang iibigin hanggang sa aking huling hininga
eres el único al que amaré hasta mi último aliento

pamaalam kaibigan na babae huling araw na ako mananatili sayo
último juego

may ilang pagkakataon din na nawawalan sila ng lakas para umiyak.
también ocurre que los enfermos son demasiado débiles incluso para llorar.

at narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli.
he aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos

ehipto: huling yugto ng halalan sa pagkapangulo, ibinida sa mga litrato
egipto: la ronda final de las elecciones presidenciales en fotos

hindi ito ang unang pagkakataon na ang isang blogger ay kinasuhan ng libelo sa pilipinas.
no es la primera vez que un blogger es acusado de difamación en filipinas.

kung naisagawa mo, lamang nandoon ka sa open translation tools sa amsterdam ng huling linggo.
¿alguna vez pensaste cómo traducir contenido de video o audio improvisadamente?

dagdag dito, ito din ang unang pagkakataon sa naitalang kasaysayan na nakarating sa pinakatuktok ang mga kababaihan.
además, era la primera vez que se documentaba la llegada de mujeres a la cumbre.

tungkol sa mga mananalangsang, mangalilipol silang magkakasama: ang huling wakas ng masama ay mahihiwalay.
pero los transgresores serán todos juntos destruidos; la posteridad de los impíos será eliminada

“lagi kong ninanais na makasali sa pamamahayag kahit noong sa elementarya pa lamang pero wala akong nakuhang pagkakataon.
"siempre quise iniciarme en el periodismo, incluso durante la primaria pero no tuve oportunidad.

na nakilala nga nang una bago itinatag ang sanglibutan, nguni't inihayag sa mga huling panahon dahil sa inyo,
Él, a la verdad, fue destinado desde antes de la fundación del mundo, pero ha sido manifestado en los últimos tiempos por causa de vosotros

ang huling takdang panahon para sa pagsatupad ay hindi pa matiyak sa kasalukuyan, pero ang ibang mga aktibista ay nagbabasakali sa katapusan ng taon.
el período final de implementación aún no se conoce, pero algunos activistas esperan algo para finales del año.