Je was op zoek naar: ibinalita (Tagalog - Spaans)

ibinalita ng change.org ang kaganapan:
foto tomada por ma.

at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
a juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. entonces juan llamó a dos de sus discípulo

ibinalita naman ng mga lokal na periyodiko na pinaalis ng mga barkong pandagat ng tsina ang mga maliliit na mangingisdang pilipino mula sa shoal .
periódicos locales reportaron también que los navíos chinos han expulsado del atolón a los pescadores filipinos.

at nagsitakas ang mga tagapagalaga ng mga yaon, at ibinalita sa bayan, at sa mga bukid. at nagsiparoon ang mga tao upang makita kung ano ang nangyari.
los que apacentaban los cerdos huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos. y fueron para ver qué era lo que había acontecido

mula sa naging daloy ng talakayan nang ibinalita ito sa sina weibo , maraming netizens ang pumuna sa katapangan ng hilagang korea sa kabila ng panghihimasok ng estados unidos:
en el debate de la noticia en sina weibo , un gran número de cibernautas encontró valiente a corea del norte a la hora de enfrentarse a la hegemonía de los ee.uu.:

palibhasa'y totoong nangabagabag sapagka't tinuruan nila ang bayan, at ibinalita sa pangalan ni jesus ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.
resentidos de que enseñasen al pueblo y anunciasen en jesús la resurrección de entre los muertos

at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na ibinalita kay abraham na sinasabi, narito, si milca rin naman ay nagkaroon ng mga anak kay nahor na iyong kapatid.
aconteció después de estas cosas que le informaron a abraham, diciendo: "he aquí que también milca le ha dado a luz hijos a nacor tu hermano

sa araw ding iyon, ibinalita ang hindi pag-apruba ng bansang ruso at tsina sa resolusyon ng united nations security council na magpapataw sana ng parusa sa pamahalaang syria dahil sa hindi pagsunod sa pandaigdigang kasunduang pangkapayapaan.
ese mismo día, rusia y china vetaron una resolución del consejo de seguridad de las naciones unidas que hubiera sancionado al gobierno sirio por no implementar un plan internacional de paz.

umusbong ang isang kilusang panlipunan sa rehiyon ng aysén sa patagonia, chile, upang igiit ang mas magandang kalidad ng pamumuhay at mas mababang presyo ng mga bilihin, ayon na rin sa unang ibinalita ni elizabeth rivera para sa global voices.
un movimiento social que exige mejor calidad de vida y costos más bajos ha tomado fuerza en la región de aysén, en la patagonia chilena, como reportó anteriormente elizabeth rivera para global voices.

ibinahagi sa facebook ng grupong "we are europeans" (na inilunsad noong oktubre 2011 at ibinalita dito sa gv) ang isang collage na nagkukumpara sa hangganan ng mga bansang iraq-syria at ang pagitan ng netherlands-belgium: ang isa ay nakabantay-sarado, samantalang ang isa naman ay nasa labas lang ng isang kapihan.
"we are europeans" , iniciativa de base, (cuyo lanzamiento cubrió global voices en octubre de 2011) reprodujo en su página de facebook un collage de fotos comparando la frontera iraquí-siria y la holandés-belga: la primera está fuertemente vigilada, la segunda es apenas una línea afuera de una café callejero.