Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at kaniyang inabot yaon, at kumain sa harap nila.
lo tomó y comió delante de ellos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lamang, ay magsilakad tayo ayon sa gayon ding ayos na ating inabot na.
en todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una muna silang sumakay sa kotse, sa mga kareta na hinihila ng kapong baka, at sa kabayo bago nila nasimulan ang pag-akyat sa bundok, kung saan inabot sila ng isang linggo.
seguimos su progreso en automóvil, carros de bueyes y a caballo, hasta que comienzan su subida de una semana hasta la cima.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga kapatid, hindi ko pa inaaring inabot: datapuwa't isang bagay ang ginagawa ko, na nililimot ang mga bagay na nasa likuran, at tinutungo ang mga bagay na hinaharap,
hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang juda ay pumasok sa pagkabihag dahil sa pagdadalamhati, at sa kabigatan ng paglilingkod; siya'y tumatahan sa gitna ng mga bansa, siya'y walang masumpungang kapahingahan; inabot siya ng lahat na manghahabol sa kaniya sa mga gipit.
en cautiverio ha ido judá, sujeta a la aflicción y a la dura servidumbre. ella habita entre las naciones y no halla descanso. todos sus perseguidores la alcanzaron en medio de las aflicciones
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: