Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
libre mo naman ako
tu eres la hermosa
Laatste Update: 2020-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pogi mo naman
ang pogi mo naman
Laatste Update: 2022-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joke lang baka awayin mo na naman ako
simplemente no quiere admitir que me ama
Laatste Update: 2022-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ganda mo naman
eres tan amable
Laatste Update: 2020-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napaka gwapo mo naman
gwapo
Laatste Update: 2021-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gwapo mo naman insañ
su apuesto señor
Laatste Update: 2022-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may tiwala naman ako sayo mhine
i trust you too
Laatste Update: 2020-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano palang mali nag paturo naman ako
tagalo al chabacano
Laatste Update: 2016-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pangit mo naman di mo nalang sabihin
eres feo
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman ako, ikaw kamusta ka na dyan
estoy bien, como estas donya
Laatste Update: 2021-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman ako, ikaw kamusta ka na donya
estoy
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.
tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but may sinabi ba ako nga zamboangeño ako nag shared post lng naman ako huh!
but may sinabi ba ako nga zamboangeño ako nag shared post lng naman ako huh!
Laatste Update: 2023-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sa kanila rin naman ako kukuha ng mga pinaka saserdote at mga pinaka levita, sabi ng panginoon.
y también de entre ellos tomaré para sacerdotes y levitas, ha dicho jehovah
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ka nagagalit kasi may nagsumbong sayo sa ginagawa mo? ok lang yon matagal mo naman na napakinabangan ang service mo
bakit ka nagagalit kasi may nagsumbong sayo sa ginagawa mo? ok lang yon matagal mo naman na napakinabangan ang service mo
Laatste Update: 2023-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.
los nubarrones vertieron sus aguas; tronaron las nubes; también se desplazaron tus rayos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at lalakad din naman ako ng laban sa inyo, at sasaktan ko kayo, ng makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan:
yo mismo procederé también contra vosotros con hostilidad y os azotaré siete veces más por vuestros pecados
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pogi mo naman yak ang pogi mo sana bastos knmn at yn lng ba yak pakita mo pa maliit nmn yak lagyan mo ng hanging para lumaki pa para hand mona maitago ganyn nlng
español
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narito, samantalang nagsasalita ka pa roon sa hari, ay papasok naman ako na kasunod mo, at aking patototohanan ang iyong mga salita.
mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang malakas na hangin na mula sa mga ito ay darating sa akin: ngayo'y magsasalita naman ako ng mga kahatulan laban sa kanila.
un viento más fuerte que éstos viene de parte mía. ahora también yo declararé juicios contra ellos.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: