Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaya inihugos ni michal si david sa isang dungawan, at siya'y yumaon, at tumakas, at tumanan.
entonces mical descolgó a david por una ventana, y él se fue, huyó y se escapó
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't kinuha siya sa gabi ng kaniyang mga alagad, at siya'y ibinaba sa kuta na siya'y inihugos na nasa isang balaong.
entonces sus discípulos tomaron a saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang hindi sila mangakalapit sa kaniya dahil sa karamihan, ay kanilang binakbak ang bubungan ng kaniyang kinaroroonan: at nang yao'y kanilang masira, ay inihugos nila ang higaang kinahihigan ng lumpo.
y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y sinunggaban nila si jeremias, at inihagis siya sa hukay ni malchias na anak ng hari, na nasa looban ng bantay: at kanilang inihugos si jeremias sa pamamagitan ng mga lubid. at sa hukay ay walang tubig, kundi burak; at lumubog si jeremias sa burak.
entonces tomaron a jeremías y lo hicieron echar en la cisterna de malquías hijo del rey, que estaba en el patio de la guardia. y bajaron a jeremías con sogas. en la cisterna no había agua, sino lodo; y jeremías se hundió en el lodo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: