Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huwag mong sawayin ang manglilibak, baka ipagtanim ka niya: sawayin mo ang pantas, at kaniyang iibigin ka.
no reprendas al burlador, porque te aborrecerá; corrige al sabio, y te amará
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magdalang ang iyong paa sa bahay ng iyong kapuwa; baka siya'y mayamot sa iyo, at ipagtanim ka.
detén tu pie de la casa de tu vecino, no sea que se harte de ti y te aborrezca
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pagkatakot sa panginoon ay ipagtanim ang kasamaan; kapalaluan, at kahambugan at masamang lakad, at ang masamang bibig ay aking ipinagtatanim.
el temor de jehovah es aborrecer el mal. aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh kayong nagsisiibig sa panginoon, ipagtanim ninyo ang kasamaan. kaniyang iniingatan ang mga kaluluwa ng kaniyang mga banal; kaniyang iniligtas sila sa kamay ng masama.
los que amáis a jehovah, aborreced el mal. Él guarda la vida de sus fieles; los libra de manos de los impíos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: